Traducción de la letra de la canción Stone Cold - Elli Ingram

Stone Cold (original)

The bones of a love once said
That time don’t give in, this is it
Every bright light’s on your hips
So easy when you’re loving him
So where would I be if I followed your breeze
Would I end up sailing seas?
In waters so deep, not a second to breathe
Would you end up saving me?
Oh, I’ve been dreaming of a brighter day
And you’ve been painted in a shade of grey
Oh, I need someone to help me be
A fighter when I’m stone cold running through the battlefields
It’s easy to lie down with your skin
Until you start feeding me lessons
Oh, how do I hold on
When you’re nothing but an empty dream
So where would I be if I followed your breeze
Would I end up sailing seas?
In waters so deep, not a second to breathe
Would you end up saving me?
Oh, I’ve been dreaming of a brighter day
And you’ve been painted in a shade of grey
Oh, I need someone to help me be
A fighter when I’m stone cold running through the battlefields
Hands are to hold
But your hands are cold as ice
Why do I try to fight
Will I get out alive?
With you, I think the light just has to be good night
'Cause I’ve been dreaming of a brighter day
And you’ve been painted in a shade of grey
Oh, I need someone to help me be
A fighter when I’m stone cold running through the battlefields

(traducción)

Los huesos de un amor dijeron una vez
Ese tiempo no te rindas, esto es todo
Cada luz brillante está en tus caderas
Tan fácil cuando lo amas
Entonces, ¿dónde estaría si siguiera tu brisa?
¿Terminaría navegando mares?
En aguas tan profundas, ni un segundo para respirar
¿Terminarías salvándome?
Oh, he estado soñando con un día más brillante
Y te han pintado en un tono de gris
Oh, necesito a alguien que me ayude a ser
Un luchador cuando estoy completamente frío corriendo por los campos de batalla
Es fácil acostarse con la piel
Hasta que empieces a darme lecciones
Oh, ¿cómo aguanto?
Cuando no eres más que un sueño vacío
Entonces, ¿dónde estaría si siguiera tu brisa?
¿Terminaría navegando mares?
En aguas tan profundas, ni un segundo para respirar
¿Terminarías salvándome?
Oh, he estado soñando con un día más brillante
Y te han pintado en un tono de gris
Oh, necesito a alguien que me ayude a ser
Un luchador cuando estoy completamente frío corriendo por los campos de batalla
Las manos son para sostener
Pero tus manos están frías como el hielo
¿Por qué trato de luchar?
¿Saldré con vida?
Contigo, creo que la luz solo tiene que ser buenas noches
Porque he estado soñando con un día más brillante
Y te han pintado en un tono de gris
Oh, necesito a alguien que me ayude a ser
Un luchador cuando estoy completamente frío corriendo por los campos de batalla