Traducción de la letra de la canción Mad Love - Elli Ingram, Felix Joseph

Mad Love (original)

When you stepped into the bar
I wondered where you came from
You walk with such grace
So I turned towards my girl
She said your car’s in trouble
That’s what most girls hate
But I’m not like most girls
Said I’m not like those girls
I see you downtown
Always marching with a frown
Who made you so mad?
What makes you so mad?
I wanna get mad with you
Mad in love
Wanna take you where nobody can see
'Cause they be yelling that you’re bad for me But I can turn your frown upside down
I can turn your frown upside down
Your heart is black, your kisses cold
But I’m addicted to you, I’m addicted to you
Caught us kissing at dusk
Your hand placed on my cheek
You smiled goodbye
She pulled me out far outside
I told her he makes me weak
She said he’ll make you cry
But I don’t lie 'cause I’m
Not like most girls
Said I’m not like those girls
I see you downtown
Always marching with a frown
Who made you so mad?
What makes you so mad?
I wanna get mad with you
Mad in love
Wanna take you where nobody can see
'Cause they be yelling that you’re bad for me But I can turn your frown upside down
I can turn your frown upside down
Your heart is black, your kisses cold
But I’m addicted to you
I’m addicted to you
Yes, I know that you
Might break my heart in two
But I’m not scared of a tune, I do
'Cause you make it be so fast
I don’t know what to do Yeah, you make it be so fast
There’s nothing I can do
I’m addicted to you

(traducción)

Cuando entraste en el bar
Me preguntaba de dónde venías
caminas con tanta gracia
Así que me volví hacia mi chica
Ella dijo que tu auto está en problemas
Eso es lo que la mayoría de las chicas odian.
Pero no soy como la mayoría de las chicas.
Dijo que no soy como esas chicas
te veo en el centro
Siempre marchando con el ceño fruncido
¿Quién te hizo enojar tanto?
¿Qué te hace enojar tanto?
quiero enojarme contigo
Loco enamorado
Quiero llevarte donde nadie pueda ver
Porque están gritando que eres malo para mí, pero puedo poner tu ceño fruncido al revés
Puedo poner tu ceño fruncido al revés
Tu corazón es negro, tus besos fríos
Pero soy adicto a ti, soy adicto a ti
Nos pilló besándonos al anochecer
Tu mano puesta en mi mejilla
Sonreíste adiós
Ella me sacó lejos afuera
Le dije que me hace débil
Ella dijo que te hará llorar
Pero no miento porque soy
No como la mayoría de las chicas.
Dijo que no soy como esas chicas
te veo en el centro
Siempre marchando con el ceño fruncido
¿Quién te hizo enojar tanto?
¿Qué te hace enojar tanto?
quiero enojarme contigo
Loco enamorado
Quiero llevarte donde nadie pueda ver
Porque están gritando que eres malo para mí, pero puedo poner tu ceño fruncido al revés
Puedo poner tu ceño fruncido al revés
Tu corazón es negro, tus besos fríos
Pero soy adicto a ti
Soy adicto a ti
Sí, sé que tú
Podría romper mi corazón en dos
Pero no tengo miedo de una melodía, lo hago
Porque haces que sea tan rápido
No sé qué hacer Sí, lo haces tan rápido
No hay nada que pueda hacer
Soy adicto a ti