Traducción de la letra de la canción Hollywood - Chase the Comet

Hollywood (original)

Tu-du-tu-tu-tu-du-du-du
Tu-du-tu-tu-tu-du-du-du
Let’s get ready, let’s get dressed
Wear your best, we’re all obsessed
To look pretty in this city
Fool me once — shame on you
Fool me twice, yeah, I’m new
We’re all coming for a dream
So enticing, so obscene!
This attack goes for your heart
Breaks the core that’s not too hard
Angels' City’s Devil’s nest
Are you ready?
(You are next!)
I went to Hollywood, I was looking for fame!
I went to Hollywood, I was looking for fame!
I went to Hollywood, I was looking for fame!
I went to Hollywood, (I went to Hollywood) I was looking for fame!
Oh lookie what we have here
You did not expect you are so grossly unprepared
You are thinking you are good enough
But for rookies that’s a cookie that is kinda tough, yo!
Calm down, don’t freak out
You can make it if you want
Steel was tempered in the battle
You ain’t no puppet, ain’t no rattle!
Hey papa, here’s a trap for your Camaro!
I went to Hollywood, I was looking for fame!
I went to Hollywood, I was looking for fame!
I went to Hollywood, I was looking for fame!
I went to Hollywood, I went to Hollywood!
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Hollywood, looking for fame
Hollywood, I was looking for fame
Hollywood, looking for fame
Hollywood, I was looking for fame!
(I went to) Hollywood, I was looking for fame!
I went to Hollywood, I was looking for fame!
I went to Hollywood, I was looking for fame!
I went to Hollywood, (I went to Hollywood)
I was looking for fame!

(traducción)

Tu-du-tu-tu-tu-du-du-du
Tu-du-tu-tu-tu-du-du-du
Preparémonos, vistámonos
Ponte lo mejor que puedas, todos estamos obsesionados
Para lucir bonita en esta ciudad
Si me engañas una vez, la culpa es tuya
Engáñame dos veces, sí, soy nuevo
Todos venimos por un sueño
¡Tan tentador, tan obsceno!
Este ataque va por tu corazón
Rompe el núcleo que no es demasiado duro.
Nido del diablo de Angels' City
¿Estás listo?
(¡Usted es el próximo!)
Fui a Hollywood, ¡estaba buscando fama!
Fui a Hollywood, ¡estaba buscando fama!
Fui a Hollywood, ¡estaba buscando fama!
Fui a Hollywood, (Fui a Hollywood) ¡Estaba buscando la fama!
Oh, mira lo que tenemos aquí
No esperabas estar tan desprevenido
Estás pensando que eres lo suficientemente bueno
Pero para los novatos, esa es una galleta que es un poco difícil, ¡yo!
Tranquilo, no te asustes
Puedes hacerlo si quieres
El acero fue templado en la batalla.
¡No eres un títere, no eres un sonajero!
¡Oye papá, aquí tienes una trampa para tu Camaro!
Fui a Hollywood, ¡estaba buscando fama!
Fui a Hollywood, ¡estaba buscando fama!
Fui a Hollywood, ¡estaba buscando fama!
¡Fui a Hollywood, fui a Hollywood!
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hollywood, en busca de la fama
Hollywood, estaba buscando fama
Hollywood, en busca de la fama
¡Hollywood, estaba buscando fama!
(Fui a) Hollywood, ¡estaba buscando fama!
Fui a Hollywood, ¡estaba buscando fama!
Fui a Hollywood, ¡estaba buscando fama!
Fui a Hollywood, (Fui a Hollywood)
¡Estaba buscando fama!