Traducción de la letra de la canción To Be - Chase the Comet

To Be (original)

The moment is now
Self-conscious moment of happiness
I’m dreaming about
Everything I’ve already had
The magical feeling was born in a misery
It turned into light
And is giving me power
To be, just to be!
To see all the beauty
Of the world with you
The time has just stopped
We’re lying in somebody’s bed
And have nowhere to go
No more hurry, no, no
No more stupid advice
That would bring us unhappy
I am sure I’m the one who knows to be or not to be!
To be, just to be!
To see all the beauty next to you
To be, just to be!
To see all the beauty next to you, my love!
To be, just to be!
To see all the beauty next to you
To be, just to be!
To see all the beauty next to you, my love!

(traducción)

El momento es ahora
Momento consciente de felicidad
estoy soñando
Todo lo que ya he tenido
El sentimiento mágico nació en una miseria
Se convirtió en luz
Y me está dando poder
¡Ser, sólo ser!
para ver toda la belleza
Del mundo contigo
El tiempo acaba de detenerse
Estamos acostados en la cama de alguien
Y no tener adónde ir
No más prisa, no, no
No más consejos estúpidos
Eso nos traería infelices
¡Seguro que soy yo el que sabe ser o no ser!
¡Ser, sólo ser!
Para ver toda la belleza a tu lado
¡Ser, sólo ser!
¡Para ver toda la belleza a tu lado, mi amor!
¡Ser, sólo ser!
Para ver toda la belleza a tu lado
¡Ser, sólo ser!
¡Para ver toda la belleza a tu lado, mi amor!