Traducción de la letra de la canción The 27 Club - Chase the Comet

The 27 Club (original)

Sounds have become the best painkillers
For your heart and soul lately
You’ve found
Yourself captured by your own mind
So tightly, thousand times
You were like stir-crazy in the cage
Are you enjoying being alone
Driving yourself
Into a frenzy?
Are you sure you’re not gonna to crack
We all need a friend
Not in our head!
So I made myself face my fears and demons
I’ve been the way you were
I’ve got someone to caress my fire
I wanna see tomorrow!
I bet
You knew from the beginning
Your risked it all
And had it all
So we
All go beyond our consciousness
Running from ourselves
But who has strength to look in the mirror?
Ha-ha-ha-ha!
Ha-ha-ha-ha!
Are you enjoying being alone
Driving yourself
Into a frenzy?
Are you sure you’re not gonna to crack?
We all need a friend
Not in our head
So I made myself face my fears and demons
I’ve been the way you were
I’ve got someone to caress my fire
I want to see tomorrow!
U-u-u-u…
Ha-ha-ha-ha!
Ha-ha-ha-ha!
Ha-ha-ha-ha!
Ha-ha-ha-ha!

The 27 Club (traducción)

Los sonidos se han convertido en los mejores analgésicos
Para tu corazón y alma últimamente
has encontrado
Tú mismo capturado por tu propia mente
Tan apretado, mil veces
Estabas como loco en la jaula
¿Estás disfrutando estar solo?
Conduciendo tú mismo
¿En un frenesí?
¿Estás seguro de que no vas a romper
Todos necesitamos un amigo
¡No en nuestra cabeza!
Así que me obligué a enfrentar mis miedos y demonios
He sido como tú eras
Tengo a alguien que acaricie mi fuego
¡Quiero ver mañana!
Te apuesto
Lo sabías desde el principio
Lo arriesgaste todo
Y lo tenía todo
Así que nosotros
Todo va más allá de nuestra conciencia
Huyendo de nosotros mismos
Pero, ¿quién tiene fuerzas para mirarse al espejo?
¡Ja, ja, ja, ja!
¡Ja, ja, ja, ja!
¿Estás disfrutando estar solo?
Conduciendo tú mismo
¿En un frenesí?
¿Estás seguro de que no vas a romper?
Todos necesitamos un amigo
No en nuestra cabeza
Así que me obligué a enfrentar mis miedos y demonios
He sido como tú eras
Tengo a alguien que acaricie mi fuego
¡Quiero ver mañana!
U-u-u-u…
¡Ja, ja, ja, ja!
¡Ja, ja, ja, ja!
¡Ja, ja, ja, ja!
¡Ja, ja, ja, ja!