Traducción de la letra de la canción Isn't It Time? - Chase the Comet

Isn't It Time? (original)

Isn’t it time to take a path that’s so unknown?
Isn’t it time to break free out of this gown?
This fake gloss makes you sick
You gotta figure out what’s next, what’s best
Isn’t it time to say goodbye to your old love?
Isn’t it time to discover the whole new world?
But why does this bitterness keep seizing you again?
The memories are pain…
Isn’t it time to overcome your fear?
Don’t you feel happy to enter the New Year?
You’re crying, you’re tired but you’re open to something new
I’m with you, I’m with you!
Isn’t it time to say sorry to this little baby?
That’s living inside and listen to him maybe
With no pity, no regrets, smile to the past
Let it go!..
You’re crying, you’re tired but you’re open to something new
I’m with you, I’m with you!
Isn’t it time to say sorry to this little baby?
That’s living inside and listen to him maybe
With no pity, no regrets, smile to the past
And move on, you can, you must

Isn't It Time? (traducción)

¿No es hora de tomar un camino tan desconocido?
¿No es hora de liberarse de este vestido?
Este brillo falso te enferma
Tienes que averiguar qué sigue, qué es lo mejor
¿No es hora de decir adiós a tu antiguo amor?
¿No es hora de descubrir un mundo completamente nuevo?
Pero, ¿por qué esta amargura sigue apoderándose de ti otra vez?
Los recuerdos son dolor...
¿No es hora de superar tu miedo?
¿No te sientes feliz de entrar en el Año Nuevo?
Estás llorando, estás cansado pero estás abierto a algo nuevo
¡Estoy contigo, estoy contigo!
¿No es hora de pedir perdón a este pequeño bebé?
Eso es vivir adentro y escucharlo tal vez
Sin piedad, sin remordimientos, sonríe al pasado
¡Déjalo ir!..
Estás llorando, estás cansado pero estás abierto a algo nuevo
¡Estoy contigo, estoy contigo!
¿No es hora de pedir perdón a este pequeño bebé?
Eso es vivir adentro y escucharlo tal vez
Sin piedad, sin remordimientos, sonríe al pasado
Y sigue adelante, puedes, debes