Traducción de la letra de la canción Journal Entry - Chasing Victory

Journal Entry (original)

In this life that we ride!
My feet are just too far away, for us to embrace the days.
We can pull the shades back now and burn up.
Just let go.
Burn a bridge, bury the ashes.
It’s time to fall in love.
We got fooled again.
We though we were something special.
We were wrong.
We were so lost, but you knew all along that this flipped car and a cut across
your face,
across your pride could get me driving again like a warning sign on the side of a rode.
I’m driving nails into my own hands on crossed over boards that are covered in red blood.
We can pull together no matter what.
I’ll bite my tongue to keep me from saying these things with blood on my hands.
I’ll bite my tongue to keep me from saying these things I’ve been holding back
for so long.
I wanted to thank you for the times that you spent here on Earth
so I could hang around in your place, you can walk around in my shoes.
I’ll be there in years or so.
We can talk about something other than the weather
and the people that are still dying here on Earth.

Journal Entry (traducción)

¡En esta vida que cabalgamos!
Mis pies están demasiado lejos para que podamos abrazar los días.
Podemos retirar las persianas ahora y quemarlas.
Dejar ir.
Quema un puente, entierra las cenizas.
Es hora de enamorarse.
Nos engañaron de nuevo.
Pensamos que éramos algo especial.
Nos equivocamos.
Estábamos tan perdidos, pero siempre supiste que este auto volcado y un corte transversal
tu cara,
a través de tu orgullo podría hacerme conducir de nuevo como una señal de advertencia en el costado de un carro.
Estoy clavando clavos en mis propias manos en tablas cruzadas que están cubiertas de sangre roja.
Podemos unirnos pase lo que pase.
Me morderé la lengua para no decir estas cosas con sangre en las manos.
Me morderé la lengua para evitar decir estas cosas que he estado conteniendo
por tanto tiempo.
Quería agradecerte por los momentos que pasaste aquí en la Tierra
para que yo pueda quedarme en tu casa, tú puedes caminar en mis zapatos.
Estaré allí en años más o menos.
Podemos hablar de algo más que del tiempo
y las personas que todavía están muriendo aquí en la Tierra.