Traducción de la letra de la canción Pre-Empty Nest Syndrome - Chasing Victory

Pre-Empty Nest Syndrome (original)

I’ve been thinking about something in our past
Words you said that were forgot
I don’t want to be a dime or a dozen child
A mother’s love should not be lost
Instead of storming out the door
You could turn around and look me in the eyes
I’m one of the three from two
Who never loved each other
So I know it’s hard but could you try
Show me a mother’s tender heart
Spilled out for her children
Call me your own to let me know
You never thought less of me
I don’t feel betrayed
I was just so scared of losing you
All the times you tried to hurt yourself
You only hurt me
Like a poet once said
«They'll tear your life apart
And call your failures art»

Pre-Empty Nest Syndrome (traducción)

He estado pensando en algo de nuestro pasado
Palabras que dijiste que fueron olvidadas
No quiero ser un niño de diez centavos o una docena
El amor de una madre no debe perderse
En lugar de salir corriendo por la puerta
Podrías darte la vuelta y mirarme a los ojos
Soy uno de los tres de dos
Quienes nunca se amaron
Sé que es difícil, pero ¿podrías intentarlo?
Muéstrame el tierno corazón de una madre
Derramada por sus hijos
Llámame tuyo para avisarme
Nunca pensaste menos de mí
no me siento traicionado
Estaba tan asustado de perderte
Todas las veces que intentaste lastimarte
solo me lastimas
Como dijo un poeta una vez
«Te destrozarán la vida
Y llama arte a tus fracasos»