Traducción de la letra de la canción Kings - Chasing Victory

Kings (original)

Well please, please, oh please
I’m beggin' on my knees
Put one in the cup
I got a fatal disease
Could you help me get back on my feet?
Why don’t you give me something you don’t need?
Oh girl, I won’t ask for your love
But if you show me some love
I’m gonna sing you a song
Going to streetlight circle my home
I’m not a king of the world
But I’m a king of the boat
And I’m falling asleep
To escape this dream
Well they call me crazy
They say I’m alone
I’m not a king of the world
But I’m a king of the streets
I’m gonna rattle your bones
Don’t call me lazy
Cause I’m a dangerous man
I’m not a king of the world
But I’m a king of the streets
I guess I’m good as dead
Well I am the pharmacist
I am the dirty fiend
I’ve got the coldest kiss
You are embarrassed of me
I’ve got blood on my shoes from another man
I can’t walk
Here we’re sleeping
But please don’t tell them this
There’s no mercy in their treatment
Mercy, mercy, mercy
We take the pills
Take the pills
Mercy, mercy, mercy
It’s twice the thrill
And I’m falling asleep
To escape this dream
They call me crazy
They say I’m alone
I’m not a king of the world
But I’m a king of the streets
I’m gonna rattle your bones
Don’t call me lazy
Cause I’m a dangerous man
I’m not a king of the world
But I’m a king of the streets
I guess I’m good as dead
Mercy, mercy, mercy
We take the pills
Take the pills
Mercy, mercy, mercy
Lean back and take the pills
Mercy, mercy, mercy
We take the pills
Take the pills
Mercy, mercy, mercy
Lean back and take the pills
And I’m falling asleep
To escape this dream
They call me crazy
They say I’m alone
I’m not a king of the world
But I’m a king of the streets
I’m gonna rattle your bones
Don’t call me lazy
Cause I’m a dangerous man
I’m not a king of the world
But I’m a king of the streets
I guess I’m good as dead

(traducción)

Bueno, por favor, por favor, oh por favor
Estoy rogando de rodillas
Pon uno en la taza
Tengo una enfermedad fatal
¿Podrías ayudarme a volver a ponerme de pie?
¿Por qué no me das algo que no necesites?
Oh niña, no voy a pedir tu amor
Pero si me muestras un poco de amor
te voy a cantar una cancion
Voy a las farolas rodear mi casa
No soy un rey del mundo
Pero soy un rey del barco
Y me estoy quedando dormido
Para escapar de este sueño
Bueno, me llaman loco
Dicen que estoy solo
No soy un rey del mundo
Pero soy un rey de las calles
voy a sacudir tus huesos
no me llames perezoso
Porque soy un hombre peligroso
No soy un rey del mundo
Pero soy un rey de las calles
Supongo que estoy bien como muerto
pues yo soy el farmaceutico
Soy el demonio sucio
Tengo el beso más frío
te avergüenzas de mi
Tengo sangre en mis zapatos de otro hombre
no puedo caminar
aquí estamos durmiendo
Pero por favor no les digas esto
No hay piedad en su trato
Misericordia, misericordia, misericordia
tomamos las pastillas
toma las pastillas
Misericordia, misericordia, misericordia
Es el doble de emoción
Y me estoy quedando dormido
Para escapar de este sueño
Me llaman loco
Dicen que estoy solo
No soy un rey del mundo
Pero soy un rey de las calles
voy a sacudir tus huesos
no me llames perezoso
Porque soy un hombre peligroso
No soy un rey del mundo
Pero soy un rey de las calles
Supongo que estoy bien como muerto
Misericordia, misericordia, misericordia
tomamos las pastillas
toma las pastillas
Misericordia, misericordia, misericordia
Inclínate hacia atrás y toma las pastillas.
Misericordia, misericordia, misericordia
tomamos las pastillas
toma las pastillas
Misericordia, misericordia, misericordia
Inclínate hacia atrás y toma las pastillas.
Y me estoy quedando dormido
Para escapar de este sueño
Me llaman loco
Dicen que estoy solo
No soy un rey del mundo
Pero soy un rey de las calles
voy a sacudir tus huesos
no me llames perezoso
Porque soy un hombre peligroso
No soy un rey del mundo
Pero soy un rey de las calles
Supongo que estoy bien como muerto