Traducción de la letra de la canción She Haunts Me - Chasing Victory

She Haunts Me (original)

Late into the drinks I toss back
All the colors fade to black and she comes into view
I’m standing still
My back’s against the cage
But don’t you be afraid
I’m not here against me will
And she haunts me
She taunts my soul
She’s everywhere I go, calling me home
She wants me to want control
She sings in foreign tongues only I would know
Inside my head, I can’t shake this vision of familiar face
And she comes into view
Ball and chain
It’s magnetizing, so inviting
I don’t ever want to be cut loose
And she haunts me
She taunts my soul
She’s everywhere I go, calling me home
She wants me to want control
She sings in foreign tongues only I would know
And if it comes and takes you there
Don’t abate the feeling
And if she makes her bed in hell
I’ll be right there waiting
She haunts me
Taunts my soul
She’s everywhere I go, calling me home
She wants me to call her home

(traducción)

Tarde en las bebidas me lanzo hacia atrás
Todos los colores se desvanecen a negro y ella aparece a la vista.
estoy quieto
Mi espalda está contra la jaula
pero no tengas miedo
No estoy aquí en contra de mi voluntad
Y ella me persigue
Ella se burla de mi alma
Ella está donde quiera que vaya, llamándome a casa
Ella quiere que yo quiera el control
Ella canta en lenguas extranjeras que solo yo sabría
Dentro de mi cabeza, no puedo deshacerme de esta visión de un rostro familiar
Y ella viene a la vista
Bola y cadena
Es magnetizante, tan invitador
No quiero que me suelten nunca
Y ella me persigue
Ella se burla de mi alma
Ella está donde quiera que vaya, llamándome a casa
Ella quiere que yo quiera el control
Ella canta en lenguas extranjeras que solo yo sabría
Y si viene y te lleva allí
No disminuyas el sentimiento
Y si hace su cama en el infierno
Estaré allí esperando
ella me persigue
Se burla de mi alma
Ella está donde quiera que vaya, llamándome a casa
Ella quiere que la llame a su casa