Traducción de la letra de la canción Violence in Blame - Chastain, Kate French

Violence in Blame (original)

Hey mother, why don’t you tell the truth
Your sugar coated cande is turning black and blue
The silver linings faded, why don’t you feel the rain
When it’s coming down all around you turn and walk away
The sun don’t shine when it’s time for violence and blame
Hey father, why don’t you sayt a word
The silence isn’t fair when I’m trying to be heard
You listened to me screaming and said I’d have to pay
The price if I should tell a soul what you did to me
The sun don’t shine when it’s time for violence in blame
Your violence in blame
Time changes and I’m on my own
I’ve learned to hide the feelings I face when I’m alone
Still fighting for the reasons, I keep them locked away
But every time I look inside, these skeletons escape
The sun don’t shine when it’s time for violence in blame
Your violence in blame
Where were you, too late for you now
The ties have all but faded, the flowers wilt away
And all is said forgiven for your violence in blame

Violence in Blame (traducción)

Oye madre, ¿por qué no dices la verdad?
Tu vela recubierta de azúcar se está volviendo negra y azul
Los revestimientos plateados se desvanecieron, ¿por qué no sientes la lluvia?
Cuando está cayendo a tu alrededor, te das la vuelta y te alejas
El sol no brilla cuando es hora de violencia y culpa
Oye padre, ¿por qué no dices una palabra?
El silencio no es justo cuando estoy tratando de ser escuchado
Me escuchaste gritar y dijiste que tendría que pagar
El precio si le digo a un alma lo que me hiciste
El sol no brilla cuando es hora de culpar a la violencia
Tu violencia en la culpa
El tiempo cambia y estoy solo
He aprendido a ocultar los sentimientos que enfrento cuando estoy solo
Sigo luchando por las razones, las mantengo encerradas
Pero cada vez que miro dentro, estos esqueletos escapan
El sol no brilla cuando es hora de culpar a la violencia
Tu violencia en la culpa
¿Dónde estabas, demasiado tarde para ti ahora?
Los lazos casi se han desvanecido, las flores se marchitan
Y todo está dicho perdonado por tu violencia en la culpa