Traducción de la letra de la canción Sick Society - Chastain, Kate French

Sick Society (original)

You van’t walk the streets at night
You better lock your doors
You better look in the shadows
It’s not safe no more
You see it on the tv news
How many killed today
The numbers grow, it’s out of hand
It’s time they got to pay
Sick society
Sick society
You can’t trust a smiling face
They’ll kill you with their greed
The dollar rules the criminal mind
No matter what your needs
You see them drop one by one
You wonder if you’re next
All we’re taught throughout our life
Better violence than sex
Sick society
Sick society
For any life that they take
Commits a war of rage
That we all got to pay
A vigilante is not a bad idea
It’s time to settle the scores
The prison walls have overflowed
It’s time we won this war
There’s no question what will change the game
You can’t leave a doubt
No parole for violent crimes
It’s one strike, you’re out
Sick society
Sick society
It’s a sick society
There ain’t nowhere, where you’re ever safe
Sick society

Sick Society (traducción)

No vas a caminar por las calles de noche
Mejor cierra tus puertas
Será mejor que mires en las sombras
Ya no es seguro
Lo ves en las noticias de la televisión
cuantos muertos hoy
Los números crecen, está fuera de control
Es hora de que tengan que pagar
sociedad enferma
sociedad enferma
No puedes confiar en una cara sonriente
Te matarán con su codicia.
El dólar gobierna la mente criminal
No importa cuáles sean tus necesidades
Los ves caer uno por uno
Te preguntas si eres el próximo
Todo lo que nos enseñan a lo largo de nuestra vida.
Mejor violencia que sexo
sociedad enferma
sociedad enferma
Por cualquier vida que tomen
Comete una guerra de rabia
Que todos tenemos que pagar
Un vigilante no es mala idea
Es hora de ajustar cuentas
Los muros de la prisión se han desbordado
Es hora de que ganemos esta guerra
No hay duda de qué cambiará el juego.
No puedes dejar una duda
Sin libertad condicional por delitos violentos
Es un golpe, estás fuera
sociedad enferma
sociedad enferma
es una sociedad enferma
No hay ningún lugar donde estés a salvo
sociedad enferma