Traducción de la letra de la canción You - Che Ecru

You (original)

Text me what you’re doing?
I’m up in Brooklyn, I’ve been working, been working
Who you pursuing?
Probably got a new boyfriend
Can’t agree with your choices, your choices
And I’m talking about my ex again
Always got me questioning
Like, where you been?
Should I call you quick?
On second thought you probably next to him
And to make it worse, I just hit her ass up again
Not my last but she from the past, and she ditched my ass
She Cape Verdean
I don’t really do this much yeah
Falling down these old roads again
Late nights with them grey tights
Girl you know I’m having trouble trynna focus damn
I just wanna talk things out, maybe even take a different route
Damn but I know I can’t do it, cause I don’t even really know how
Let me put my phone down for a minute (yeah)
Let me put it down for a minute (yeah)
Got me acting like a clown for a minute
Girl I’m down to admit it, but we’re probably finished (yeah)
Feel like my train of thought is diminished
I just wanna talk for a minute yeah
I just wanna solve and forget it
Baby who am I kidding you can call me whenever damn
(yeah yeah)
Tell me where you’ve been
Tell me where you at
Tell me who is him
Who is he?
Tell me whats the news
Does you got a dude
Is he hitting that too?
Can I hit it right for the last damn time baby?
I been thinking, about you
I wanna know, can we get it?
Like how we used to be
You and me
(yeah yeah)
Probably won’t hear this song anyways
But if you do just call me back one day
Ain’t it funny how fast things change?
(oh)
Can you tell me how long I have to wait?
Cause I’ve been driving all alone
And I miss the things that you do
I always picked you up late
But I be running lights for you
Said you getting back with your ex
But do you think I care?
From all the crazy things we did
I don’t think we compare
And I don’t know where we stand but
Why I gotta stand for
If he can’t do you better
Tell me what a boyfriend stands for
I’ve trying to clear my mind up
Before I use my time up
And I know you got my number
So go ahead and hit my line up
And I know I took a «L» when I left you
And you took a «L» when you left me
But I wanna tell you that it’s cool
Ain’t the first time I got cold feet
Tell me what’s a promise with no hope
Tell me what’s a lie if there’s no truth
I can’t even look at your photos
So tell me what’s me if there’s no you?
Tell me where you’ve been
Tell me where you at
Tell me who is him
Who is he?
Tell me whats the news
Does you got a dude
Is he hitting that too?
Can I hit it right for the last damn time baby?
I been thinking, about you
I wanna know, can we get it?
Like how we used to be
You and me

(traducción)

Envíame un mensaje de texto ¿qué estás haciendo?
Estoy en Brooklyn, he estado trabajando, estado trabajando
¿A quién persigues?
Probablemente tiene un nuevo novio
No puedo estar de acuerdo con tus elecciones, tus elecciones
Y estoy hablando de mi ex otra vez
Siempre me hizo cuestionar
Como, ¿dónde has estado?
¿Debería llamarte rápido?
Pensándolo bien, probablemente estés junto a él
Y para empeorarlo, le golpeé el trasero de nuevo
No es la última, sino ella del pasado, y se deshizo de mi trasero
ella caboverdiana
Realmente no hago tanto, sí
Cayendo por estos viejos caminos otra vez
Tarde en la noche con esas medias grises
Chica, sabes que estoy teniendo problemas tratando de concentrarme maldita sea
Solo quiero hablar de las cosas, tal vez incluso tomar una ruta diferente
Maldición, pero sé que no puedo hacerlo, porque ni siquiera sé cómo
Déjame dejar mi teléfono por un minuto (sí)
Déjame dejarlo por un minuto (sí)
Me hizo actuar como un payaso por un minuto
Chica, estoy dispuesto a admitirlo, pero probablemente hayamos terminado (sí)
Siento que mi línea de pensamiento está disminuida
Solo quiero hablar un minuto, sí
solo quiero resolverlo y olvidarlo
Cariño, ¿a quién estoy engañando? Puedes llamarme cuando sea, maldita sea
(sí, sí)
Dime dónde has estado
Dime dónde estás
Dime quien es el
¿Quién es él?
Dime cuáles son las noticias
¿Tienes un amigo?
¿Él también está golpeando eso?
¿Puedo acertar por última vez, nena?
He estado pensando en ti
Quiero saber, ¿podemos conseguirlo?
Como como solíamos ser
Tu y yo
(sí, sí)
Probablemente no escuche esta canción de todos modos
Pero si lo haces, llámame un día
¿No es gracioso lo rápido que cambian las cosas?
(Oh)
¿Puedes decirme cuánto tiempo tengo que esperar?
Porque he estado conduciendo solo
Y extraño las cosas que haces
siempre te recogía tarde
Pero estaré encendiendo luces para ti
Dijo que volviste con tu ex
¿Pero crees que me importa?
De todas las cosas locas que hicimos
no creo que nos comparemos
Y no sé dónde estamos parados, pero
¿Por qué tengo que defender
Si él no puede hacerlo mejor
Dime qué significa un novio
Estoy tratando de aclarar mi mente
Antes de usar mi tiempo
Y sé que tienes mi número
Así que adelante y ve a mi línea
Y sé que tomé una «L» cuando te dejé
Y tomaste una «L» cuando me dejaste
Pero quiero decirte que es genial
No es la primera vez que tengo los pies fríos
Dime qué es una promesa sin esperanza
Dime que es mentira si no hay verdad
Ni siquiera puedo mirar tus fotos.
Así que dime, ¿qué soy yo si no hay tú?
Dime dónde has estado
Dime dónde estás
Dime quien es el
¿Quién es él?
Dime cuáles son las noticias
¿Tienes un amigo?
¿Él también está golpeando eso?
¿Puedo acertar por última vez, nena?
He estado pensando en ti
Quiero saber, ¿podemos conseguirlo?
Como como solíamos ser
Tu y yo