Traducción de la letra de la canción Не колотись - Чебоза

Не колотись (original)

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, меня зовут Вова П., я пришёл насовсем.
Меня оставил дедушка Борис под ёлочкой, я был подарком, а вокруг иголочки.
Но посмотрите на меня, я такой красивый!
Я безусловно фотогеничный и вообще без
сопливых!
Кризис средних лет не даёт о себе знать, у меня в школе была по физкультуре
ПЯТЬ!
Я пил в трактире, мочил в сортире, работал в спецслужбе, стрелялся в тире.
За родную страну перегрыз бы всем глотку, в двухтысячном я спас подводную лодку.
Я добрый, умный, храбрый и сильный, в разговорах с народом я очень активный!
Дзюдо, сумо, каратэ, айкидо, я почётный самбист, я крутой как в кино!
Если будут проблемы — обращайся ко мне!
Я всех порешу, будет все как во сне!
Только это не сон, поскорее очнись!
С тобой супер ВВ!
Со мной не колотись!
Припев:
Братуха, не колотись!
Все будет зашибись!
Братуха, определись!
И только не колотись!
Братуха, не колотись!
Все будет зашибись!
Братуха, определись!
И только не колотись!
Здравствуйте, еще раз!
Это я, ВВ.
Я в белом кимоно, туфлях и галифе.
Наш дедушка Борис доходил до нирваны, сейчас я зачитаю вам свою программу:
Рок-н-ролл в массы, попсу в тюрьму!
Концерт Мак-картни на площади и вход по
рублю.
Кризис нам по… и за круглым столом, наш дедушка пьет, а мы дальше идем.
Борьба со злом отнимает силы, но я по-прежнему в теме, за спиной растут крылья.
Я почти седой, я немножко немой, учителя и шахтеры заодно со мной.
Город родной!
Питер — я твой!
Город родной!
Питер — я твой!
Я твой до мозга костей и башки, до красной кнопки, что у правой руки.
Я со злом расправлюсь очень легко, во все ваши проблемы наступлю как в д*рьмо.
Главное, дети, примерно учитесь!
Друг друга любите и не колотитесь!
Припев:
Братуха, не колотись!
Все будет зашибись!
Братуха, определись!
И только не колотись!
Братуха, не колотись!
Все будет зашибись!
Братуха, определись!
И только не колотись!
Я ужас, летящий на крыльях ночи, я кризис, заставший вас поздней ночью.
Ни Владимир Красно Солнышко, ни портянки солдата, называй меня просто — тень от
автомата.
Я отопление, которое включают летом, мой электрик играет в игры со светом.
Я победитель зарплаты, я даю раз в год, я давал бы всем, но никто не берет.
Я тормоз прапорщик в военкомате, я мясо белого медведя, что едят солдаты.
Я толстый гаишник, я перестнану грести, это значит, друзья, мы наверном пути.
Моих добрых дел вам вовек не забыть!
Что бы ни случилось, вы должны уяснить,
Что если будут проблемы — обращайся ко мне!
I’m back in the USSR, о еее!

Не колотись (traducción)

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, mi nombre es Vova P., he venido para siempre.
El abuelo Boris me dejó debajo del árbol de navidad, fui un regalo, y hay agujas por ahí.
Pero mírame, ¡soy tan guapo!
Definitivamente soy fotogénico y generalmente sin
¡mocoso!
La crisis de la mediana edad no se hace sentir, tuve educación física en la escuela
¡CINCO!
Bebí en una taberna, oriné en un retrete, trabajé en los servicios especiales, me disparé en un campo de tiro.
Degollaría a todos por mi país natal, en el año 2000 salvé un submarino.
Soy amable, inteligente, valiente y fuerte, en las conversaciones con la gente soy muy activo!
Judo, sumo, karate, aikido, soy un luchador de sambo honorario, ¡soy tan genial como en las películas!
Si hay problemas, ¡contáctame!
¡Mataré a todos, todo será como en un sueño!
Solo que esto no es un sueño, ¡despierta pronto!
Súper VV contigo!
¡No te metas conmigo!
Coro:
¡Hermano, no pinches!
¡Todo te dolerá!
¡Hermano, decídete!
¡Y simplemente no pinches!
¡Hermano, no pinches!
¡Todo te dolerá!
¡Hermano, decídete!
¡Y simplemente no pinches!
¡Hola de nuevo!
Soy yo, V.V.
Estoy en un kimono blanco, zapatos y pantalones de montar.
Nuestro abuelo Boris alcanzó el nirvana, ahora les leeré mi programa:
¡Rock and roll para las masas, música pop para la cárcel!
Concierto de McCartney en la plaza y entrada.
rublo.
No nos importa la crisis... y en la mesa redonda, bebe nuestro abuelo, y seguimos adelante.
La lucha contra el mal toma fuerza, pero sigo en el tema, me crecen alas a mis espaldas.
Soy casi canoso, soy un poco tonto, los maestros y los mineros están conmigo.
¡Pueblo natal!
Pedro - ¡Soy tuyo!
¡Pueblo natal!
Pedro - ¡Soy tuyo!
Soy tuyo hasta los huesos y la cabeza, hasta el botón rojo de la mano derecha.
Me ocuparé del mal muy fácilmente, me meteré en todos tus problemas como una mierda.
Lo más importante, niños, ¡aprendan sobre esto!
¡Ámense unos a otros y no se castiguen!
Coro:
¡Hermano, no pinches!
¡Todo te dolerá!
¡Hermano, decídete!
¡Y simplemente no pinches!
¡Hermano, no pinches!
¡Todo te dolerá!
¡Hermano, decídete!
¡Y simplemente no pinches!
Soy el horror que vuela en las alas de la noche, soy la crisis que te atrapó a altas horas de la noche.
Ni Vladimir Krasno Solnyshko, ni los pies de un soldado, solo llámame: una sombra de
máquina.
Soy la calefacción que se enciende en verano, mi electricista juega con la luz.
Soy un ganador de salario, doy una vez al año, le daría a todos, pero nadie toma.
Soy alférez de freno en la oficina de registro y alistamiento militar, soy carne de oso polar que comen los soldados.
Soy un policía de tránsito gordo, dejaré de remar, lo que significa, amigos, que probablemente estemos en camino.
¡Nunca olvidarás mis buenas acciones!
Pase lo que pase, debes entender
¿Qué pasa si hay problemas? ¡Contáctame!
Estoy de vuelta en la URSS, ¡oh, sí!