| На этом все,
| Eso es todo,
|
| Жизнь заберет свое
| La vida pasará factura
|
| Все выводы похожи, но все не то.
| Todas las conclusiones son similares, pero no iguales.
|
| В одной из тысячи картин — один.
| En una de mil pinturas - una.
|
| На этом все,
| Eso es todo,
|
| Сгущается туман,
| La niebla se espesa
|
| Все счастье, все надежды, все сквозь стакан.
| Toda la felicidad, todas las esperanzas, todo a través de un cristal.
|
| Одной из тысячи дорог в песок.
| Uno de mil caminos en la arena.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Скажи, кто если не мы, неизбежность там, где-то впереди.
| Dime quién, si no nosotros, la inevitabilidad está ahí, en algún lugar más adelante.
|
| С кем остался я, где остались мы?
| ¿Con quién me quedé, dónde nos quedamos?
|
| Скажи…
| Contar…
|
| На этом все,
| Eso es todo,
|
| И пусть догорят мосты
| Y deja que los puentes se quemen
|
| И в вечности оставшись, считают дни.
| Y permaneciendo en la eternidad, cuentan los días.
|
| В одной из тысячи картин — один.
| En una de mil pinturas - una.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Скажи, кто если не мы, неизбежность там, где-то впереди.
| Dime quién, si no nosotros, la inevitabilidad está ahí, en algún lugar más adelante.
|
| С кем остался я, где остались мы?
| ¿Con quién me quedé, dónde nos quedamos?
|
| Скажи…
| Contar…
|
| Скажи, кто если не мы, неизбежность там, где-то впереди.
| Dime quién, si no nosotros, la inevitabilidad está ahí, en algún lugar más adelante.
|
| С кем остался я, где остались мы?
| ¿Con quién me quedé, dónde nos quedamos?
|
| Скажи… | Contar… |