Traducción de la letra de la canción Васильки - Чебоза

Васильки (original)

Привет, дорогой Дима Маликов.
Если ты еще не знаешь, то меня зовут Игнат!
Из наших деревенских ребят я твой самый большой фанат
Я живу в деревне, которая называется Большие Валенки.
Я люблю твои песни с тех самых пор, когда еще сам был маленьким.
И вот сейчас сижу один с котом и думаю о том,
Что будет потом.
Листая том известного поэта
Скучно, жарко, лето.
А может сделать это?
Нет, это не то.
Я знаю, мне нужен Дима Маликов рядом и больше никто!
Ответь мне, пожалуйста, на мое письмо.
Кстати, когда ты начнешь сниматься в нормальном кино?
У тебя неплохо получилось сняться в рекламе шампуня.
Знай, ты единственный исполнитель из мировой эстрады, которого люблю я!
Ну, всё, я заканчиваю писать свое первое письмо.
Ответь мне, то есть Игнату, и помни, мне нужен ты и больше никто!
В чистом поле Васильки цветут, цветут, цветут.
Нет ни горя, ни тоски.
Так замкнулся круг
Ты назад посмотришь вдруг, там увидишь в окнах свет.
В окнах свет сияющий, сияющий…
Привет еще раз, дорогой Дима.
За последние три месяца я отослал тебе кучу писем,
а вчера получил первое,
Но почему-то оно было от какой-то Кристины.
Почему ты мне не пишешь?
Я же твой самый большой и главный фанат, я хочу тебя, слышишь?
Моя корова Буренка обижается на меня за то,
что я её мало дою.
Но я никак не могу объяснить животному,
Что я это не делаю, так как я Диму Маликова люблю.
Знакомая мне вчера сказала:
Слушать Диму Маликова это не модно
И знаешь, что я сделал?
Я дал ей в морду.
Кстати, почему бы тебе не устроить беспрецедентный тур по деревням России?
У нас весь хутор сбежится посмотреть на тебя, ведь ты такой красивый.
Сделал себе вчера татуху на всю спину.
Нарисовано сердце и надпись: Я люблю Диму
Я просто схожу по тебе с ума
Я ненавижу себя за то, что не стану таким, как ты никогда.
Ты просто бог для меня.
От тебя, должно быть, фанатеет вся зЗемля.
Я все твои песни знаю наизусть.
Но письма без ответа наводят на меня грусть.
Ну, всё.
Жду письма!
Твой Игнат
P. S.
Ты обязательно должен мне ответить, потому что я твой верный фанат!
В чистом поле Васильки цветут, цветут, цветут.
Нет ни горя, ни тоски.
Так замкнулся круг
Ты назад посмотришь вдруг, там увидишь в окнах свет.
В окнах свет сияющий, сияющий…
Дорогой Мистер-шампунь!
Я понял,
Ты, по ходу, звезда, но письма от Меня, Игната —
Твоего самого большого крутого фаната ты больше не увидишь никогда!
Была зима — сейчас лето.
Я отослал кучу писем, но не получил ни одного ответа.
Так с поклонниками не поступают!
У нас в Больших Валенках таких, как ты наши хлопцы просто избивают.
Я разочаровался в тебе, Дима!
Каким же я был кретином!
Я сейчас записываю на бобинник свое прощальное обращение
Надеюсь, Дима, что ты послушаешь все
И это не вызовет у такой звезды, как ты отвращение.
Кстати, знаешь, где я сейчас нахожусь?
Я по дороге из деревни на своем старом тракторе мчусь!
В кузове моя любимая корова Буренка.
Она еще может давать молоко.
И затащить её в кузов этого хренова трактора было очень не легко
Хотя тебе по ходу наверно всё равно.
У нас в деревне все твои фэны ушли в запой!
Но я не такой.
Я решил покончить с собой.
И корову свою я с собой заберу.
А тебя Дима, я все равно люблю.
Знаешь, Дима, в жизни у меня такой период, что…
(мууууууууу…)
Заткнись, рогатая!
Ты меня сбиваешь с мысли.
Ей богу, лучше бы я был фанатом группы Агата Кристи.
Так вот, Дима.
Я надеюсь, что ты, когда получишь эту кассету
Ты вспомнишь меня, Игната.
Твоего самого преданного и главного фаната.
И тогда, я надеюсь, ты запомнишь меня навсегда
Навсегда, Дима.
И это сведет тебя с ума…
(мууууууууу…)
Заткнись, Сука!
Заткнись, Сука!
О, а вот и река.
Ну вот и все, Дима Маликов, пока…
Дорогой Игнат, я очень рад.
Это я, Дима Маликов
Мои песни на самом деле хорошие
Они мне даже самому нравятся
Знаешь, я не мог ответить на твои письма,
Потому что я жил в деревне у бабушки
Там я записывал свой новый альбом
И, ты знаешь, в деревне бывает очень весело.
Представляешь, дебил сосед украл у меня
Бобинник с записью моего нового альбома,
Угнал колхозный трактор, зачем-то затащил туда корову
И поехал на реку топиться
Почему, зачем никто не знает.
Может быть несчастная любовь
Трактор то достали, но бобинник мне так и не вернули.
И у него было такое смешное имя…
Щас вспомню, подожди…
Стоп, это был ты!
(блядь)

(traducción)

Hola, querido Dima Malikov.
Si aún no lo sabes, ¡mi nombre es Ignat!
De los muchachos de nuestro pueblo, soy tu mayor admirador
Vivo en un pueblo llamado Bolshiye Valenki.
Me encantan tus canciones desde que yo era pequeño.
Y ahora estoy sentado solo con el gato y pensando en
Qué pasará después.
Hojeando un volumen de un poeta famoso
Aburrido, caluroso, verano.
¿Y puede hacerlo?
No, no es eso.
¡Sé que necesito a Dima Malikov a mi lado y a nadie más!
Por favor conteste mi carta.
Por cierto, ¿cuándo empezarás a actuar en una película normal?
Hiciste un buen trabajo en un comercial de champú.
¡Sepa que usted es el único artista del escenario mundial que amo!
Bueno, eso es todo, estoy terminando de escribir mi primera carta.
Respóndeme, es decir, Ignat, y recuerda, ¡te necesito a ti y a nadie más!
En campo abierto, los acianos florecen, florecen, florecen.
No hay pena ni añoranza.
Entonces el círculo está cerrado.
De repente miras hacia atrás, allí verás luz en las ventanas.
En las ventanas la luz brilla, brilla...
Hola de nuevo, querida Dima.
En los últimos tres meses, te he enviado un montón de cartas,
y ayer recibí el primero,
Pero por alguna razón era de alguna Christina.
¿Por qué no me escribes?
Soy tu mayor y principal fan, te quiero, ¿me oyes?
Mi vaca Burenka está ofendida por mí por
que no lo ordeño lo suficiente.
Pero no puedo explicarle al animal,
Que no hago esto, porque amo a Dima Malikov.
Un amigo mío me dijo ayer:
Escuchar a Dima Malikov no está de moda
¿Y sabes lo que hice?
Le di en la cara.
Por cierto, ¿por qué no organizas un recorrido sin precedentes por los pueblos de Rusia?
Toda nuestra granja vendrá corriendo a mirarte, porque eres tan hermosa.
Ayer me hice un tatuaje en toda la espalda.
Corazón dibujado e inscripción: Amo a Dima
Estoy loco por ti
Me odio a mí mismo por no volverme como tú nunca.
Eres solo un dios para mí.
Debes ser el fanático de toda la tierra.
Me sé todas tus canciones de memoria.
Pero las cartas sin respuesta me entristecen.
Bueno, todo.
¡Esperando una carta!
tu ignacio
PD
¡Debes responderme, porque soy tu fiel fan!
En campo abierto, los acianos florecen, florecen, florecen.
No hay pena ni añoranza.
Entonces el círculo está cerrado.
De repente miras hacia atrás, allí verás luz en las ventanas.
En las ventanas la luz brilla, brilla...
¡Estimado señor champú!
Entiendo,
Tú, en el camino, eres una estrella, pero cartas de Mí, Ignat -
¡Tu mayor admirador genial que nunca volverás a ver!
Era invierno, ahora es verano.
Envié un montón de correos electrónicos pero no obtuve una sola respuesta.
¡Así no es como se trata a los fans!
En Bolshye Valenki, nuestros muchachos vencieron a gente como tú.
¡Estoy decepcionado de ti, Dima!
¡Qué cretino fui!
Ahora estoy escribiendo mi dirección de despedida en la bobina
Espero, Dima, que escuches todo.
Y esto no disgustará a una estrella como tú.
Por cierto, ¿sabes dónde estoy ahora?
¡Estoy corriendo por la carretera del pueblo en mi viejo tractor!
Mi vaca favorita Burenka está en la parte de atrás.
Todavía puede dar leche.
Y fue muy difícil arrastrarla al cuerpo de este maldito tractor.
Aunque probablemente no te importe.
¡En nuestro pueblo, todos tus fans se han ido de borrachera!
Pero yo no soy así.
Decidí terminar con mi vida.
Y llevaré mi vaca conmigo.
Y Dima, todavía te amo.
Sabes, Dima, tengo tal período en mi vida que...
(muuuuuuuuu…)
¡Cállate, hijo de puta!
Me estás volviendo loco.
Por Dios, desearía ser fan de Agatha Christie.
Entonces, Dima.
Espero que cuando recibas este casete
Me recordarás, Ignata.
Tu fan más devoto y principal.
Y luego, espero que me recuerdes para siempre.
Por siempre, Dima.
Y te volverá loco...
(muuuuuuuuu…)
¡Cállate perra!
¡Cállate perra!
Ah, y aquí está el río.
Bueno, eso es todo, Dima Malikov, por ahora...
Querido Ignat, estoy muy contento.
Soy yo, Dima Malikov
mis canciones son muy buenas
incluso me gustan
Sabes, no pude contestar tus cartas,
Porque yo vivía en el pueblo con mi abuela.
Allí grabé mi nuevo disco.
Y, ya sabes, es muy divertido en el pueblo.
Te imaginas, un vecino tarado me robó
Bobbinnik con la grabación de mi nuevo disco,
Robó un tractor de granja colectiva, por alguna razón arrastró una vaca allí.
Y fue al río a ahogarse
Por qué, por qué nadie lo sabe.
Tal vez amor infeliz
Consiguieron el tractor, pero nunca me devolvieron el carrete.
Y tenía un nombre tan gracioso...
Lo recuerdo ahora mismo, espera...
¡Detente, fuiste tú!
(Mierda)