Traducción de la letra de la canción Закрой мне глаза - Чебоза

Закрой мне глаза (original)

Люди воруют счастье,
Закрыты навсегда окна,
Открыты у всех двери.
И кто-то умрет напрасно,
Но успеет поджечь нам стены
И успеет закрыть нам двери.
И кто-то мне выкрутит громкость,
Кто-то выдернет провод,
Пора бы забить тревогу
И полетят во всех осколки
От разбитого во мне сердца
Навсегда закрой мне глаза!
Закрой мне глаза
Закрой мне глаза
И всё происходит по кругу,
И звёзды падают чаще,
Но ими становятся реже.
Земля потеряла героев.
Деревьям плевать на небо,
А небу плевать на звезды.
И мысли летят куда-то,
Сквозь тело проехал поезд,
В поезде было пусто.
И рушится все сознанье,
Магнитофон зажевал мою плёнку
Навсегда закрой мне глаза
Закрой мне глаза
Закрой мне глаза

(traducción)

La gente roba la felicidad
Las ventanas están cerradas para siempre.
Las puertas están abiertas para todos.
Y alguien morirá en vano
Pero tendrá tiempo de prender fuego a nuestros muros.
Y tendrá tiempo de cerrarnos las puertas.
Y alguien me subirá el volumen,
Alguien tire del cable
Es hora de hacer sonar la alarma
Y los fragmentos volarán en todos
De mi corazón roto
¡Cierra mis ojos para siempre!
cierro los ojos
cierro los ojos
Y todo sucede en un círculo.
Y las estrellas caen más a menudo
Pero cada vez son más raros.
La tierra ha perdido héroes.
A los árboles no les importa el cielo.
Y al cielo no le importan las estrellas.
Y los pensamientos vuelan a alguna parte
Un tren pasó a través del cuerpo.
El tren estaba vacío.
Y toda la conciencia se derrumba
La grabadora masticó mi cinta
Cierra mis ojos para siempre
cierro los ojos
cierro los ojos