| Mulla kaikki hyvin on
| Estoy bien
|
| Mulla kaikki hyvin on
| Estoy bien
|
| Mulla kaikki hyvin on
| Estoy bien
|
| Kesäkuun keikoista laskustin just Popgramia
| Acabo de sacar a Popgram de los conciertos de junio.
|
| Ja nyt oon Stockmannilla, miettii mitä ostasinkaan
| Y ahora estoy en Stockmann, pensando en lo que sea que compré
|
| Palkkapäivä, voi tuhlaa ihan luvan kaa
| Día de pago, puede ser una pérdida de permiso
|
| Kangasta ja kenkii tarttuu muutamia mukaan taas
| La tela y los zapatos se pegarán a algunos de nuevo.
|
| Ja kun Lahdessa laitan Visan vinkumaan
| Y cuando en Lahti hago que Visa se queje
|
| niin Point Guard saa taas lisää tilaa ikkunaan
| así que Point Guard vuelve a tener más espacio en la ventana
|
| Ei ne tuhlaajapojaks syyttä, suotta nimittele
| No son hijos pródigos sin razón, por favor nómbralos
|
| Vaikka kuinka paljon tienais, tili tulee, tili menee
| No importa cuánto ganes, la cuenta viene, la cuenta se va
|
| Jos ei muuten kulu tarpeeks, otan parit parkkisakot
| Si no cuesta lo suficiente, aceptaré un par de multas de estacionamiento.
|
| Harmittaako? | ¿Duele? |
| (dääm)
| (decir)
|
| Rahaa kaupunkiki tarvii, kato
| Mi ciudad necesita dinero, desaparece
|
| Kyl mä sponssaan, vaikken pidä siitä mitä nään
| Patrocinio frio, aunque no me gusta lo que veo
|
| En saanut tunnustusta, siksi muutin uuteen pitäjään
| No obtuve reconocimiento, así que me mudé a un nuevo guardián.
|
| Lahti sai jäädä taa, hei kiitos kaikest tuest siellä
| A Lahti se le permitió quedarse atrás, gracias por todo el apoyo allí.
|
| Mä tuun käymään taas ku kerkeen, jos mut tunnet vielä
| Te visitaré de nuevo si aún me conoces.
|
| Terveiset Töölöstä, mul on hyvä olla täällä
| Saludos desde Töölö, es bueno para mí estar aquí.
|
| ja se on pysyvää kun apinat muun olkapäällä
| y es permanente cuando los monos descansan sobre el hombro
|
| Mikään ei saa mua luovuttaan
| Nada consigue mi rendición
|
| Et voi mua satuttaa
| no puedes lastimarme
|
| Et voi pilata mun fiilistä millään
| No puedes arruinar mi estado de ánimo en absoluto.
|
| Mul on kaikki hyvin tänään
| estoy bien hoy
|
| Mikään ei saa mua luovuttaan
| Nada consigue mi rendición
|
| Et voi mua satuttaa
| no puedes lastimarme
|
| Et voi pilata mun fiilistä millään
| No puedes arruinar mi estado de ánimo en absoluto.
|
| Mul on kaikki hyvin tänään
| estoy bien hoy
|
| Kulkenu mun uraa jatkuvasti pieneen vastatuuleen
| Estaba constantemente moviendo mi carrera hacia un viento en contra bajo
|
| ja kuunnellu kadulla tonttui jotka angstaa mulle
| y escuchaba a los duendes en la calle que me enfadaban
|
| «Sä oot pilannu tän musagenren maineen»
| "Estás arruinando la reputación de los músicos"
|
| Okei, sul menee hyvin, en kerkee rupattelee aiheest
| Está bien, estás bien, no estoy hablando de eso.
|
| Antaa speden täristä
| Deja que Sped vibre
|
| Kaikki on niin hyvin, etten jaksa edes välittää
| Todo es tan bueno que ni siquiera me importa
|
| Jos sul on huono olla, älä pura sitä muhun
| Si lo pasas mal, no lo rompas en Muhu
|
| Ihmisten pitäs usein eka funaa mitä puhuu
| A la gente a menudo le gusta divertirse
|
| oon tyytyväinen itseeni ja siihen mitä saanut aikaan
| Estoy feliz conmigo mismo y con lo que he logrado.
|
| Auringonpaisteessa nelostietä taas kun raidaan
| A la luz del sol, el camino de cuatro vías de nuevo al despejar
|
| keikkaryhmän kanssa, niin se on mulle laatuaikaa
| con una banda de concierto, así que es tiempo de calidad para mí
|
| Tajuuksä, duuni on mulle laatuaikaa
| Me doy cuenta, Dune es tiempo de calidad para mí.
|
| Enkä vois pyytää ikinä enempää
| Y nunca podría pedir más
|
| Kun hikipäässä vedetää lavalla mikissä reteenä
| Cuando la cabeza de sudor se tira en el escenario en un retiro de micrófono
|
| Mä hymyilen ja pullistan ku Kippari-Kalle
| Sonrío y abulto Kippari-Kalle
|
| Sincerely yours, ja siihen nimmari alle, Jare
| Atentamente, ya la firma a continuación, Jare
|
| Mikään ei saa mua luovuttaan
| Nada consigue mi rendición
|
| Et voi mua satuttaa
| no puedes lastimarme
|
| Et voi pilata mun fiilistä millään
| No puedes arruinar mi estado de ánimo en absoluto.
|
| Mul on kaikki hyvin tänään
| estoy bien hoy
|
| Mikään ei saa mua luovuttaan
| Nada consigue mi rendición
|
| Et voi mua satuttaa
| no puedes lastimarme
|
| Et voi pilata mun fiilistä millään
| No puedes arruinar mi estado de ánimo en absoluto.
|
| Mul on kaikki hyvin tänään
| estoy bien hoy
|
| En anna muitten sanoo, mitä mä voin tehdä
| No dejaré que otros digan lo que puedo hacer
|
| Mä tiedän mistä tuun ja paikkani täällä
| Sé de dónde vengo y mi lugar aquí
|
| Mä nautin täysillä tästä päivästä
| Disfruto plenamente este día.
|
| Se on jotain, mitä kukaan ei voi viedä
| es algo que nadie te puede quitar
|
| Mul on kaikki hyvin tänään (tänään)
| estoy bien hoy
|
| Ei voi pilata mun päivää mikään (mikään)
| Nada puede arruinar mi día.
|
| Mul on kaikki hyvin tänään (tänään)
| estoy bien hoy
|
| Se on jotain, mitä kukaan ei voi viedä
| es algo que nadie te puede quitar
|
| Hei! | ¡Oye! |
| H!
| ¡B!
|
| Anna biitin tulla viel
| Deja que el ritmo entre todavía
|
| Fiilistellään hetki
| sintamos por un momento
|
| Lasketellaan loppuun
| Terminemos
|
| Je-je-jee | Je-je-jee |