Traducción de la letra de la canción Mä En Nää Rakkautta feat. Sami Saari - Cheek

Mä En Nää Rakkautta feat. Sami Saari (original)

Mä oon ollu tällä tiellä jo aika helvetin kauan.
Raportoinu elämääni,
mä aina teille siit laulan
Iloi ja suruja ootte voinu jakaa mun kaa, ekast demost asti näin mul ollu tapan
purkaa
Aina samaa agendaa, ekast tiilest itse rakennan.
Näin kaikki mitä syntyy
saundaa Jarelta
Oo rehti itselles, ainaki joku on rehti sulle.
Täs huijareiden maailmassa seki
on tärkee tunne
Tääl alal, ja täl nimel ja täl maineella joka suunnast painetta,
epäilykselle aihetta
Ne taputtaa sua selkään, hymyilee ja kättelee.
Mut ku käännyt pois ne juoruu ja
vähättelee
Kaikki on sun frendejä ku sulla kulkee lujaa, opportunistit kuun taivaalt sulle
lupaa
Mut missä kaikki oli kun apua tarvittiin?
Ei kukaan aurannu latua valmiiksi
Nyt ne tarjoo shampanjaa, levylle mainoskampanjaa.
Kaikki hoituu ei muuta ku
painoon plattaa vaa
Se on raakaa, levy liikkuu, sua juhlitaan.
Levy floppaa, ne on kun ei kukaan
tuntiskaan
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa.
En aitoutta, tyhjää pintaa vaan
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa.
Vaikka ne hymyilee, ne saattaa puukottaa
Itse itseni tähän viihdebisnekseen työnsin, nyt tän paineen alla sängyssä
itsekseen pyörin
Ei kukaan pakottanu, ei kukaan kehottanu.
Mut mistä oisin skidin käärmeet muka
erottanu?
Nyt oon täällä, hyvin onnekas ja siunattu.
Ollu tarve näyttää niinkun oisin
koulukiusattu
Ajauduin keskelle tekotissei, tekohymyjä.
Mut tää viihdestatus, turha luulla et
se on pysyvää
Jengi haluu sut juhlimaan ja näyttää naamaa.
Ei muut ku nauttia,
firman piikkiä käyttää saadaan
Mut yhtä nopee kun ne aukee ne sulkeutuu, puhelimet on kii, ku kortin aika
umpeutuu
Älä koskaan sokeudu vaik kimaltaa ja kiiltää, siipiveikkoja ihan varmaan riittää
Hymyile, ei tää parane vihaamalla niitä, pitäs kai vaa nauttii kyydistä,
niiata ja kiittää
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa.
En aitoutta, tyhjää pintaa vaan
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa.
Vaikka ne hymyilee, ne saattaa puukottaa
En ees haluu olla julkkis, vielä vähemmän turhis.
Pelkästään ammattilainen,
kasaan räppejä Turkis
Haluun nauttii duunista, saada aikaan tunnelmia.
Ja musan kautta jahtaa samaan
aikaan unelmia
Mut tää vei mut juorujen polttopisteeseen.
Pinnalta prameeseen, sisältä onttoon
bisnekseen
Eläny tät' elämää, en taistellu vastaan.
Sydämmel se siemen joka vaa haluu
kasvaa
En anna rahan ja maineen sekottaa mun päätä liikaa, kun jo valmiiksikin ihan
tarpeeks päässä viiraa
Toivon ettei rakkaus saa mua täysin täst kaupungist, siks mä väsään laulun siit
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa.
En aitoutta, tyhjää pintaa vaan
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa.
Vaikka ne hymyilee, ne saattaa puukottaa

(traducción)

He estado en este camino durante mucho tiempo.
le reporto a mi vida,
Siempre te cantaré sobre eso.
Has podido compartir mis alegrías y tristezas desde la primera demostración.
tierra
Siempre construyo la misma agenda, primero yo mismo.
vi todo lo que nace
sonidos de jare
Oh honesto contigo mismo, al menos alguien es honesto contigo.
Este es el mundo de los estafadores también
es un sentimiento importante
En este campo, y con este nombre y esta reputación en todas direcciones,
motivo de duda
Palmean sus espaldas sobre sus espaldas, sonríen y se dan la mano.
Pero ku les dio la espalda a los chismes y
menosprecia
Todo son franjas de sol a medida que avanzas fuerte, oportunistas del cielo lunar para ti.
promesas
Pero, ¿dónde estaba todo cuando se necesitaba ayuda?
Nadie ara la pista
Ahora ofrecen champaña, una campaña publicitaria récord.
Todo está cuidado sin cambios.
al peso de la placa
Es crudo, el disco se mueve, el sua se celebra.
Los fracasos discográficos, son cuando nadie
una hora
No veo amor en esta ciudad.
No autenticidad, superficie vacía sino
No veo amor en esta ciudad.
Incluso si sonríen, pueden ser apuñalados.
Me empujé en este negocio del entretenimiento, ahora bajo presión en la cama.
solo sobre ruedas
Nadie obligó, nadie instó.
Pero ¿de dónde vendría yo de las serpientes deslizantes?
¿apartado?
Ahora estoy aquí, muy afortunado y bendecido.
Había una necesidad de verse tan diferente
acosado en la escuela
Me desvié hacia el centro de mi teatro artificial, sonrisas artificiales.
Pero este estado de entretenimiento, no hay necesidad de pensar
es permanente
La pandilla quiere divertirse y mostrar una cara.
No hay otro ku para disfrutar,
se obtiene un uso firme del pico
Pero tan rápido cuando se abren como se cierran, los teléfonos tienen que quedarse sin tiempo de tarjeta
caduca
Nunca te quedes ciego o brillante, probablemente habrá suficientes alas
Sonríe, esto no mejora odiándolos, supongo que disfrutas el viaje.
niiata y gracias
No veo amor en esta ciudad.
No autenticidad, superficie vacía sino
No veo amor en esta ciudad.
Incluso si sonríen, pueden ser apuñalados.
No quiero ser una celebridad y mucho menos un inútil.
Solo un profesional,
montón de pieles de rap
Quiero disfrutar de la duna, crear estados de ánimo.
Y a través de la musa persiguiendo lo mismo
Haz que los sueños se vuelvan realidad
Pero esto me llevó al punto focal de los chismes.
De la superficie al prame, del interior al hueco
negocio
Vivo esta vida, no peleo.
En el fondo es la semilla que lo quiere
crecer
No dejaré que el dinero y la reputación confundan demasiado mi cabeza cuando termine.
suficiente del alambre
Espero que el amor no me saque completamente de esta ciudad, así que estoy cansado de cantar sobre eso.
No veo amor en esta ciudad.
No autenticidad, superficie vacía sino
No veo amor en esta ciudad.
Incluso si sonríen, pueden ser apuñalados.