Traducción de la letra de la canción Mitä tänne jää - Cheek

Mitä tänne jää (original)

Kautta kiven ja kannon ja oman nimen mä vannon
Et mä vien tän skenen just sinne minne mä tahdon
Liiga päättää miltä suomihiphop kansan korvaan kuulostaa.
Liiga!
Eikä siihen ole näköpiiris muutosta ja…
…mieti mitä jää kun mä lähden täältä, Mut ei syytä huoleen
Se päivä ei oo vielä tänään.
Ei, ei, ei, ei!
Mieti mitä jää kun mä lähden täältä, kun mä kuolen
Se päivä ei oo vielä tänään.
Ei, ei, ei, ei!
Mä oon tässä.
Pelkkä mikki meidän välissä
J.H.T.
ja taas on hiittii teillä käsissä
Mä raotan mun maailmaa, sä taidatkin jo tuntee mut.
Jos tiedät enemmän kun
nimen, ainakin oot kuunnellut
Levyt on ku päiväkirja, tilinpäätös vuodesta.
Jo nuoresta antanut niiden puhua
mun puolesta
Oon avoin vihkolle, sille voinut vuodattaa.
Kun ei kai täällä muihin ole oikeen
voinu luottaakaan
Tieto lisää tuskaa, elämä opettaa.
Se teki must tällasen, pakotti vetämään
kovempaa
Stressaava pessimisti, skeptikko ja kyynikko.
Ei synny tasapainoo,
mut ehkä taitavin lyyrikko
Ne asettaa paineita, mä otan kaiken vastaan.
Se on väistämätöntä,
kun maine kasvaa, paineet kasvaa
Mun pitää kehittyy, keskittyy ja ottaa haltuun, koska täällä jokainen huti on
naulaa omaan arkkuun
Mieti mitä jää kun mä lähden täältä, Mut ei syytä huoleen
Se päivä ei oo vielä tänään.
Ei, ei, ei, ei!
Mieti mitä jää kun mä lähden täältä, kun mä kuolen
Se päivä ei oo vielä tänään.
Ei, ei, ei, ei!
Mä oon katsellut tääl artistien tulevan ja menevän, ja jengin heittävän
räppiunelmansa menemään
Mut mä tiesin, että duuni tulee kantaa hedelmää.
Sen ansiosta kulta-aikaa
uudestaan taas eletään
Mut liian harvoin laatuu täällä tulee vastaan keneltkään.
Jengin pitäis vääntää
jotain upeempaa ja reteempää
Nuorten pitäis astuu esiin, laittaa vastust kehiin.
Stand up!
missä ikinä sit
asuttekin!
En haluis olla yksin täällä, en haluis yksin jäädä.
Seistä rokkareiden seassa,
ainoon ty-ty-tyylikkäänä
Pitkätukist saa skalpeerattuu päänaukkoja helpommin.
Silti uusii MC:
eit venaillessa jään katsomaan kellooni
Ja mä tiedän, että en oo ainoa joka venaa.
Ootko miettinyt mitä tapahtuu jos mä
delaan?
Naah… mä elän, tää jatkuu.
Ja niin kauan kenenkään ei tarvii pelätä laskuu
Mieti mitä jää kun mä lähden täältä, Mut ei syytä huoleen
Se päivä ei oo vielä tänään.
Ei, ei, ei, ei!
Mieti mitä jää kun mä lähden täältä, kun mä kuolen
Se päivä ei oo vielä tänään.
Ei, ei, ei, ei!
Kun on vetänyt muutaman tuhatta biisiä livenä.
Pikkuhiljaa tajuu miten mikkiä
pidellään
Mul on ote, jonka mä en anna ikinä livetä.
Seison kaiken takana mun
ristimänimellä Liiga!
Kun on vetänyt muutaman tuhatta biisiä livenä.
Pikkuhiljaa tajuu miten mikkiä
pidellään
Mul on ote, jonka mä en anna ikinä livetä.
Seison kaiken takana mun
ristimänimellä Liiga!
Mieti mitä jää kun mä lähden täältä, Mut ei syytä huoleen
Se päivä ei oo vielä tänään.
Ei, ei, ei, ei!
Mieti mitä jää kun mä lähden täältä, kun mä kuolen
Se päivä ei oo vielä tänään.
Ei, ei, ei, ei!

(traducción)

Por piedra y tocón y mi nombre lo juro
No estoy tomando esta escena exactamente donde la quiero.
La liga decide cómo suena el hip-hop finlandés para el público.
¡Liga!
Y no hay cambio a la vista y...
...piensa en lo que quedará cuando me vaya de aquí, pero no hay razón para preocuparse
Ese día aún no es hoy.
¡No no no no!
Piensa en lo que quedará cuando me vaya de aquí, cuando muera
Ese día aún no es hoy.
¡No no no no!
Estoy aquí.
Solo Mickey entre nosotros
J.H.T.
y otra vez tienes un hit en tus manos
Destrozo mi mundo, probablemente ya me conoces.
Si sabes más que
nombre, al menos escuchaste
Las placas son un diario, estado financiero del año.
Ya desde pequeños que hablen
para mi
Estoy abierto a un cuaderno, podría verter en él.
Cuando no es correcto para otros aquí
no podía creerlo
El conocimiento aumenta el dolor, la vida enseña.
Eso hizo que las negras fueran tal y tal, obligadas a dibujar.
más difícil
Estresante pesimista, escéptico y cínico.
No nace el equilibrio,
pero quizás el letrista más hábil
Me presionan, me lo llevo todo.
Es inevitable,
a medida que crece la reputación, también lo hace la presión
Tengo que desarrollarme, enfocarme y tomar el control, porque aquí cada huti es
Clava en tu propio ataúd
Piensa en lo que quedará cuando me vaya de aquí, pero no hay razón para preocuparse
Ese día aún no es hoy.
¡No no no no!
Piensa en lo que quedará cuando me vaya de aquí, cuando muera
Ese día aún no es hoy.
¡No no no no!
He visto a los artistas ir y venir aquí, y la pandilla lanza
deja ir sus sueños de rap
Pero sabía que mi sueño daría frutos.
Gracias a eso, una edad de oro.
volveremos a vivir
Pero muy rara vez alguien se encuentra con este tipo de calidad aquí.
La pandilla debe estar jodida.
algo más espectacular y más bien
Los jóvenes deberían dar un paso al frente, oponer resistencia.
¡Ponerse de pie!
Donde quiera que estés
¡tu vives!
No quiero estar solo aquí, no quiero quedarme solo.
Párate entre los rockeros,
solo ty-ty-elegante
El pelo largo se puede escalpar más fácilmente.
Todavía renovando MC:
Si no vas, sigo mirando mi reloj.
Y sé que no soy el único que se asusta.
¿Has pensado en lo que sucede si yo
dela?
Naah... Yo vivo, esto continúa.
Y hasta entonces, nadie tiene que preocuparse por la factura.
Piensa en lo que quedará cuando me vaya de aquí, pero no hay razón para preocuparse
Ese día aún no es hoy.
¡No no no no!
Piensa en lo que quedará cuando me vaya de aquí, cuando muera
Ese día aún no es hoy.
¡No no no no!
Después de sacar unos miles de canciones en vivo.
Poco a poco te das cuenta de cuanto
retenida
Tengo un agarre que nunca soltaré.
Estoy detrás de todo lo mío
bajo el apodo de Liiga!
Después de sacar unos miles de canciones en vivo.
Poco a poco te das cuenta de cuanto
retenida
Tengo un agarre que nunca soltaré.
Estoy detrás de todo lo mío
bajo el apodo de Liiga!
Piensa en lo que quedará cuando me vaya de aquí, pero no hay razón para preocuparse
Ese día aún no es hoy.
¡No no no no!
Piensa en lo que quedará cuando me vaya de aquí, cuando muera
Ese día aún no es hoy.
¡No no no no!