| Käsi raamatulla vannon kertovani totuuden, oman näkökannan ja mun oman osuuden
| Mano En la Biblia, juro decir la verdad, mi propio punto de vista y mi propia parte
|
| Mulla ei oo koskaan ollut mitään salattavaa, joten arvon herra syyttäjä,
| Nunca tuve nada que ocultar, por lo que el valor del Sr. Fiscal,
|
| ei muut kun anna palaa
| no hay otros cuando se suelta
|
| Kansa haluu tietää, et miksi teet noin skeidaa musaa? | La gente quiere saber, ¿por qué no te conviertes en una musa del skate? |
| Ei kai moista kuraa
| No me parece
|
| tosissansa veivaa kukaan?
| en serio molestar a alguien?
|
| Mä teen niin hyvää kamaa ku osaan, mitä sä teet? | Estoy haciendo cosas tan buenas, ¿qué estás haciendo? |
| Päiväpäivältä mun nurkas lisää
| De dia a dia mi rincón se suma
|
| väkee
| efectivo
|
| Tehnyt tätä tosissaan reilut kaksitoista vuotta, JHT2 ei tuhannet jonota
| Habiendo hecho esto en serio durante poco más de doce años, JHT2 no tenía miles de colas
|
| kassoilla suotta
| pagos
|
| Sul on itsetunto ongelmia, pidät niitä sisäl. | Tienes problemas de autoestima, los guardas dentro. |
| Räppäät ainoastaan itsestäs: Minä,
| Sólo te rapeas a ti mismo: yo,
|
| minä, minä
| yo yo
|
| Rimmaan itsestäni kun en mä suakaan tunne, mul on tarve päästä mun paineet
| Para masturbarme cuando ni siquiera lo siento, necesito deshacerme de mis presiones
|
| purkamaan sulle
| para descargar para ti
|
| Sitä elää miten spittaa ja toisinpäin, mulla on vaan tää mun maailma siks mä
| Así vivo yo, y viceversa, por eso tengo este mundo
|
| toimin näin
| hago esto
|
| Orjantappuraa. | espinas. |
| Kivittäkää, kietokaa mun päähän orjantappuraa, valtakunnan
| Piedra, envuelve una espina en mi cabeza, reino
|
| vihatuin se ei voi olla sattumaa
| el mas odiado no puede ser casualidad
|
| Kannan mun ristini, kuulen ilkeet kielet. | Llevo mi cruz, escucho lenguas maliciosas. |
| Via Dolorosa, mä tuun jäämään sille
| Vía Dolorosa, me quedaré allí
|
| tielle
| en el camino
|
| On tainnut kusi nousta hattuun, itserakkaus paistaa läpi. | Debe haber sido un centavo para meterse en un sombrero, el amor propio brilla. |
| Sä painat nokka
| Presionas el pico
|
| pystys, omakehun haistaa träkilt
| vertical, la autoestima huele a träkilt
|
| Jos et tajuu kukkoiluu, et ymmärrä tät' räppihommaa. | Si no te das cuenta del gallo, no entiendes este oficio de rap. |
| Myönnän et täs asemas on
| Admito que esta posición es
|
| yllättävän nättii olla
| sorprendentemente bonita para estar con
|
| Mut oon aina pyrkinyt pitää kiviä repussa, etten alkais leijuu tai suotta ikinä
| Pero siempre he tratado de mantener las piedras en mi mochila para que nunca flotara o se inundara.
|
| kehumaan
| elogiar
|
| Sä osaat räppää, ennen painoit kovaa läppää, nyt euron kuvat silmissä,
| Sabes cómo rapear, antes de presionar una tapa dura, ahora las imágenes del euro en tus ojos,
|
| sä oot vaan läppä
| solo volteas
|
| Miks sä tuhlaat lahjas ja teet musaa rahasta? | ¿Por qué desperdicias un regalo y ganas dinero con dinero? |
| Kaupallista paskaa,
| Mierda comercial,
|
| jota ei kukaan rakasta
| que nadie ama
|
| Vedettiin ilmaseksi keikkaa monii vuosii. | El concierto fue lanzado durante muchos años. |
| Ennen kun tää oli muotii,
| Antes de que esto fuera moda,
|
| joka itse luotiin
| que en sí mismo fue creado
|
| En voinut sillon uskoo et tää kasvais näin suureks. | Entonces no podía creer que no crecerías tanto. |
| Tai et joutuisin koskaan
| O nunca tendría que
|
| vastaan näin sulle
| te respondere asi
|
| Nyt yhtäkkii mies saa rahaa harrastuksestaan. | Ahora, de repente, un hombre obtiene dinero de su afición. |
| Älä oo kateellinen,
| no seas celoso
|
| mulle tää vastaa unelmaa
| para mi esto es un sueño hecho realidad
|
| Sä teet musaa mitä levylafka käskee tekemään. | Haces lo que el registro te dice que hagas. |
| Sekö muka unelmaa?
| ¿Un supuesto sueño?
|
| Äijä lähe menemään
| el tipo se va a ir
|
| Kun et tiedä tästä mitään älä pliis päde enempää, tässä taas yks syytös,
| Cuando no sepas nada de esto, no guíes más, aquí hay otra acusación,
|
| josta pääsen kädet pesemään
| de donde puedo lavarme las manos
|
| Aina tehnyt mit haluun, enkä mitä multa pyydetään. | Siempre hacía lo que quería y no lo que me pedían. |
| Ennakkoluulottomasti
| Sin prejuicios
|
| miksannu musatyylejä
| porque mezclar musatyles
|
| Luonut oman soundin, jota jengi koittaa matkia. | Creó su propio sonido que la pandilla intenta emular. |
| Mut niin kauan kun mä seison ne
| Pero mientras los soporto
|
| ei voi voitaa matsia
| no puedo ganar el partido
|
| Orjantappuraa. | espinas. |
| Kivittäkää, kietokaa mun päähän orjantappuraa, valtakunnan
| Piedra, envuelve una espina en mi cabeza, reino
|
| vihatuin se ei voi olla sattumaa
| el mas odiado no puede ser casualidad
|
| Kannan mun ristini, kuulen ilkeet kielet. | Llevo mi cruz, escucho lenguas maliciosas. |
| Via Dolorosa, mä tuun jäämään sille
| Vía Dolorosa, me quedaré allí
|
| tielle
| en el camino
|
| Kerro mulle onkse nyt sit kaikista upeinta, kun räpätään vaan dokaamisesta,
| Dime ahora, lo más sorprendente de esto es cuando se trata de acoplar,
|
| naisist ja klubeista?
| mujeres y clubes?
|
| Käytät statustas hyväks, scoraat monta naista illassa. | Te aprovechas del estatus, scoraat muchas mujeres por la noche. |
| Jos se on syy tehdä
| Si esa es la razón para hacerlo
|
| musaa, niin aitous aika hiljasta
| musa, por lo que la autenticidad es bastante tranquila
|
| Huhhei! | ¡Huhhei! |
| Nyt vähä tarkempaa pohjaduunii. | Ahora una explosión de fondo un poco más precisa. |
| Voisko ton kysymyksen ottaa uusiks?
| ¿Puedo tomar una nueva pregunta?
|
| Kuuntele levyt eka ennen kuin väität tollast. | Escuche los registros primero antes de afirmar eso. |
| Sitähän se on. | Eso es lo que es. |
| Taitaa
| Saber
|
| nappipäissään äijjä olla
| estar a tu alcance
|
| Kuka sä oikeesti luulet olevasi? | ¿Quién te crees realmente que eres? |
| Supersankariko? | ¿Superhéroe? |
| Puhees on suuret todellakin
| La charla es realmente genial.
|
| Kansa tarvitsee sankarin ja syntipukin, molemmat viitat mulle ankarimmat syyksi
| La gente necesita un héroe y un chivo expiatorio, los cuales me señalan las razones más duras.
|
| lukis
| lukis
|
| Super-Jare, mun on hyvä olla olemassa, jotta on joku johon jengi voi purkaa
| Super-Jare, es bueno para mí estar allí para que haya alguien en quien la pandilla pueda aterrizar.
|
| ongelmansa
| sus problemas
|
| Kuulostaa rankalt taakalt kannettavaks. | Suena pesado de llevar. |
| Riittääkö sulla mitään takas
| ¿Tienes suficiente espalda?
|
| annettavaks?
| ¿que debe darse?
|
| Et ota kantaa, en kuule yhteiskuntakritiikkiä. | No tomas posición, no escucho críticas sociales. |
| Et puhu ikin siit,
| Ni siquiera estás hablando de eso,
|
| et puhuttele ihmisiä
| no hablas con la gente
|
| Mulla on kaikki hyvin, en mä jaksa itkee mistään. | Estoy bien, no puedo llorar por nada. |
| Emma-patsas on mun hyllyl
| La estatua de Emma está en mi estantería.
|
| piste iin pääl
| apuntar hacia arriba
|
| Mut jos sä haluut, että kritisoin ja otan kantaa. | Pero si quieres que critique y tome una posición. |
| Tän verran voin pillittää ja
| Esto es lo mucho que puedo silbar y
|
| lokaa antaa:
| loka da:
|
| Laskekaa tuloveroo, älkää rankaisko ahkeraa. | Reduzca su impuesto sobre la renta, no castigue duramente. |
| Viiskyt pinnaa veroi tekee
| Batir la superficie de las marcas de impuestos
|
| räppäristä katkeran
| rapero amargo
|
| Orjantappuraa. | espinas. |
| Kivittäkää kietokaa mun päähän orjantappuraa, valtakunnan
| Stonewall espinas, reino, sobre mi cabeza
|
| vihatuin se ei voi olla sattumaa
| el mas odiado no puede ser casualidad
|
| Kannan mun ristini, kuulen ilkeet kielet. | Llevo mi cruz, escucho lenguas maliciosas. |
| Via Dolorosa, mä tuun jäämään sille
| Vía Dolorosa, me quedaré allí
|
| tielle | en el camino |