Traducción de la letra de la canción Lonely Alone - Chelsea Cutler, Jeremy Zucker

Lonely Alone (original)

I’m up all night
Thinking about how u love me
How u touch me
How u acted like no one above me
This ain’t right
U been on some other shit like
Drinking all night
Thinking u should be with me instead right
U keep going through your phases
I keep running out of patience
You’ve been different and I hate it
So I’m asking u to
Tell me u still want me
U know that I’ve been fucking lonely, alone
So tell me u still want me
U know that I’ve been spending way too many nights without u, yeah
I’m up all night
Losing sleep on words u tell me
It’s unhealthy
I keep buying all the lies u sell me
This ain’t right, telling me u never felt it
Yeah, I’m helpless
Texts u send when u like being selfish
U keep going through your phases
I keep running out of patience
You’ve been different and I hate it
So I’m asking u to
Tell me u still want me
U know that I’ve been fucking lonely, alone
So tell me u still want me
U know that I’ve been spending way too many nights without u, yeah
I swear u got the worst of me
Why u gotta say it like that
Don’t u know you’re hurting me
I always say I love u right back
Well u know it’s true
I made mistakes and I lied to u
We took a break when I stayed in school
I still don’t know that side of u
Even when I wanted thrills
U keep hitting all my feels
I don’t see a way to chill
I’m not over u still
Tell me u still want me
U know that I’ve been fucking lonely, alone
So tell me u still want me
U know that I’ve been spending way too many nights without u, yeah
I swear u got the worst of me
Why u gotta say it like that
Don’t u know you’re hurting me
I always say I love u right back

(traducción)

estoy despierto toda la noche
pensando en como me amas
como me tocas
Cómo actuaste como si nadie estuviera por encima de mí
esto no esta bien
Has estado en alguna otra mierda como
bebiendo toda la noche
Pensando que deberías estar conmigo en su lugar, ¿verdad?
Sigues pasando por tus fases
me sigo quedando sin paciencia
Has sido diferente y lo odio
Así que te estoy pidiendo que
Dime que todavía me quieres
Sabes que he estado jodidamente solo, solo
Así que dime que todavía me quieres
sabes que he pasado demasiadas noches sin ti, sí
estoy despierto toda la noche
Perdiendo el sueño con las palabras que me dices
No es sano
Sigo comprando todas las mentiras que me vendes
Esto no está bien, diciéndome que nunca lo sentiste
Sí, estoy indefenso
Mensajes de texto que envías cuando te gusta ser egoísta
Sigues pasando por tus fases
me sigo quedando sin paciencia
Has sido diferente y lo odio
Así que te estoy pidiendo que
Dime que todavía me quieres
Sabes que he estado jodidamente solo, solo
Así que dime que todavía me quieres
sabes que he pasado demasiadas noches sin ti, sí
te juro que tienes lo peor de mi
¿Por qué tienes que decirlo así?
no sabes que me estas lastimando
Siempre digo que te amo de vuelta
Bueno, sabes que es verdad
Cometí errores y te mentí
Nos tomamos un descanso cuando me quedé en la escuela
Todavía no conozco ese lado tuyo
Incluso cuando quería emociones
Sigues golpeando todos mis sentimientos
No veo una manera de relajarme
Todavía no te he superado
Dime que todavía me quieres
Sabes que he estado jodidamente solo, solo
Así que dime que todavía me quieres
sabes que he pasado demasiadas noches sin ti, sí
te juro que tienes lo peor de mi
¿Por qué tienes que decirlo así?
no sabes que me estas lastimando
Siempre digo que te amo de vuelta