Traducción de la letra de la canción supercuts - Jeremy Zucker

supercuts (original)

I thought
I would be good by now
I’d have it figured all out
We’d skip the scenic route
And oh well
At least I never lied
Still, I’m always the bad guy
So much for being nice
'Cause I don’t wanna be someone who makes you happy
Then lets you down, we’ll both feel crappy
I’ll hate your friends when this shit ends
Well, alright
And I don’t wanna make your mama cry at dinner
And see her at the mall next winter
At Supercuts, she hates my guts
Well, alright
Well, I don’t
Don’t need a hand to hold
Don’t need you to console me
It’s honestly getting old
Well, I’ve thought
There’s so many places we could go
Well, maybe I’m better off at home
Maybe I’m better on my own
'Cause I don’t wanna be someone who makes you happy
Then lets you down, we’ll both feel crappy
I’ll hate your friends when this shit ends
Well, alright
And I don’t wanna make your mama cry at dinner
And see her at the mall next winter
At Supercuts, she hates my guts
Well, alright
Find me drowning in this bullshit again
Started something that we’re just gonna end
Wonder if we would be better as friends
But we won’t
'Cause I don’t wanna be someone who makes you happy
Then lets you down, we’ll both feel crappy
I’ll hate your friends when this shit ends
Well, alright
And I don’t wanna make your mama cry at dinner
And see her at the mall next winter
At Supercuts, she hates my guts
Well, alright

supercuts (traducción)

Pensé
estaría bien ahora
Lo tendría todo resuelto
Nos saltearíamos la ruta escénica
y bueno
Al menos yo nunca mentí
Aún así, siempre soy el malo
Tanto por ser amable
Porque no quiero ser alguien que te haga feliz
Entonces te decepciona, ambos nos sentiremos mal
Odiaré a tus amigos cuando esta mierda termine
Bien de acuerdo
Y no quiero hacer llorar a tu mamá en la cena
Y verla en el centro comercial el próximo invierno
En Supercuts, ella odia mis tripas
Bien de acuerdo
Bueno, yo no
No necesito una mano para sostener
No necesito que me consueles
Honestamente se está haciendo viejo
bueno, he pensado
Hay tantos lugares a los que podríamos ir
Bueno, tal vez estoy mejor en casa
Tal vez estoy mejor por mi cuenta
Porque no quiero ser alguien que te haga feliz
Entonces te decepciona, ambos nos sentiremos mal
Odiaré a tus amigos cuando esta mierda termine
Bien de acuerdo
Y no quiero hacer llorar a tu mamá en la cena
Y verla en el centro comercial el próximo invierno
En Supercuts, ella odia mis tripas
Bien de acuerdo
Encuéntrame ahogándome en esta mierda otra vez
Comenzó algo que vamos a terminar
Me pregunto si seríamos mejores como amigos
pero no lo haremos
Porque no quiero ser alguien que te haga feliz
Entonces te decepciona, ambos nos sentiremos mal
Odiaré a tus amigos cuando esta mierda termine
Bien de acuerdo
Y no quiero hacer llorar a tu mamá en la cena
Y verla en el centro comercial el próximo invierno
En Supercuts, ella odia mis tripas
Bien de acuerdo