Traducción de la letra de la canción full stop - Jeremy Zucker

full stop (original)

You’ll never see me to the core
All the ways I’ve been before
You’ll learn to see there’s so much more to this
Can’t you see I’m here all alone?
Can’t you see I’m far from home?
Even when I’m dreamin' the most
I keep my deepest fears too close
And I should know by now
It’s better if I calm down
It’s better if I lash out
Instead of clinging on to
I wanna be with someone
I wanna feel somethin'
Instead of holdin' onto
Holdin' onto nothin' (Holdin' onto me)
I can’t believe we’re so similar
Waitin' for the leaves to change
Wishin' I could be
Prayin' I could be the same
Give me that one—
Science can’t explain the divine
I swear I get let down most times
Plato couldn’t keep love in lines
So I keep tryin' and tryin' and tryin'
But I’m not done
Will the solace in art fill the hole in my heart?
Well, inside, I’m growing tired of conversations, ah
If I had a soul that was painted in gold
Then I’d keep draggin' it down in the dirt until I’m not wrong
So assume
We could both lie in the setting sun
I’ll be on my way before we’re done

full stop (traducción)

Nunca me verás hasta el fondo
Todas las formas en que he estado antes
Aprenderás a ver que hay mucho más en esto
¿No ves que estoy aquí solo?
¿No ves que estoy lejos de casa?
Incluso cuando estoy soñando más
Mantengo mis miedos más profundos demasiado cerca
Y debería saber a estas alturas
es mejor si me calmo
Es mejor si arremeto
En lugar de aferrarse a
quiero estar con alguien
Quiero sentir algo
En lugar de aferrarse a
Aferrándose a nada (Aferrándose a mí)
No puedo creer que seamos tan similares
Esperando a que las hojas cambien
Deseando poder ser
Rezando por poder ser el mismo
Dame ese—
La ciencia no puede explicar lo divino
Juro que me decepcionan la mayoría de las veces
Platón no pudo mantener el amor en líneas
Así que sigo intentando y tratando y tratando
pero no he terminado
¿El consuelo en el arte llenará el agujero en mi corazón?
Bueno, por dentro, me estoy cansando de las conversaciones, ah
Si tuviera un alma pintada de oro
Entonces seguiría arrastrándolo en la tierra hasta que no me equivoque
Así que asume
Ambos podríamos acostarnos bajo el sol poniente
Estaré en camino antes de que terminemos