Traducción de la letra de la canción not ur friend - Jeremy Zucker

not ur friend (original)

Yeah, tomorrow is your birthday
I thought it was last Thursday, girl
We know you love a party
Go celebrate and I’ll be
On my way to distant shores
If you weren’t so insecure
You’d learn to close each open door for me
Oh, babe
Hang up if you ever think of calling
Me up, not afraid to say it, darling
Sorry, I’m not sorry if it hurts
I don’t mean to make it worse
I’ve decided that I’m not your fucking friend
Right now, there’s not much that we agree on
Sit down if you need someone to lean on
Honest, if I’m coming to your place
It’s to say it to your face
I’ve decided that I’m not your fucking friend
I think you might be okay
Could care less what your friends say
Well, I’d rather sit in silence
Than be here while you’re crying
Darling, watch me disappear
Ignorance is bliss, I hear, and
I have always been sincere to you
Oh, babe
Hang up if you ever think of calling
Me up, not afraid to say it, darling
Sorry, I’m not sorry if it hurts
I don’t mean to make it worse
I’ve decided that I’m not your fucking friend
Right now, there’s not much that we agree on
Sit down if you need someone to lean on
Honest, if I’m coming to your place
It’s to say it to your face
I’ve decided that I’m not your fucking friend
I’ve decided that I’m not your fucking friend
I’ve decided that I’m not your—
Hang up if you ever think of calling
Me up, not afraid to say it, darling
Sorry, I’m not sorry if it hurts
I don’t mean to make it worse
I’ve decided that I’m not your fucking friend
Right now, there’s not much that we agree on
Sit down if you need someone to lean on
Honest, if I’m coming to your place
It’s to say it to your face
I’ve decided that I’m not your fucking friend
I’ve decided that I’m not your fucking friend
(I'm not sorry)
I’ve decided that I’m not your fucking friend

(traducción)

Sí, mañana es tu cumpleaños.
Pensé que era el jueves pasado, niña
Sabemos que te encanta una fiesta
Ve a celebrar y estaré
En mi camino a costas lejanas
Si no fueras tan inseguro
Aprenderías a cerrar cada puerta abierta para mí
Oh bebé
Cuelga si alguna vez piensas en llamar
Yo arriba, no tengo miedo de decirlo, cariño
Lo siento, no lo siento si duele
No pretendo empeorarlo
He decidido que no soy tu puto amigo
En este momento, no hay mucho en lo que estemos de acuerdo.
Siéntate si necesitas alguien en quien apoyarte
Honesto, si voy a tu casa
es para decírtelo en la cara
He decidido que no soy tu puto amigo
Creo que podrías estar bien
No me importa lo que digan tus amigos
Bueno, prefiero sentarme en silencio
Que estar aquí mientras lloras
Cariño, mírame desaparecer
La ignorancia es felicidad, oigo, y
siempre he sido sincero contigo
Oh bebé
Cuelga si alguna vez piensas en llamar
Yo arriba, no tengo miedo de decirlo, cariño
Lo siento, no lo siento si duele
No pretendo empeorarlo
He decidido que no soy tu puto amigo
En este momento, no hay mucho en lo que estemos de acuerdo.
Siéntate si necesitas alguien en quien apoyarte
Honesto, si voy a tu casa
es para decírtelo en la cara
He decidido que no soy tu puto amigo
He decidido que no soy tu puto amigo
He decidido que no soy tu—
Cuelga si alguna vez piensas en llamar
Yo arriba, no tengo miedo de decirlo, cariño
Lo siento, no lo siento si duele
No pretendo empeorarlo
He decidido que no soy tu puto amigo
En este momento, no hay mucho en lo que estemos de acuerdo.
Siéntate si necesitas alguien en quien apoyarte
Honesto, si voy a tu casa
es para decírtelo en la cara
He decidido que no soy tu puto amigo
He decidido que no soy tu puto amigo
(No lo siento)
He decidido que no soy tu puto amigo