Traducción de la letra de la canción somebody loves you - Jeremy Zucker

somebody loves you (original)

Spent four hours in the city
Just to see if you would miss me
Nowhere feels the same as Brooklyn
Dancing like nobody’s lookin'
But oh, what a dream
If we could be subtle lovers
In the suburbs
And all I could see
Are my philosophies
Going under, 'cause
Somebody loves you
Somebody loves you
I’m trying not to
But somebody loves you
Taking pics you’re never sending
This hole I’m in is never-ending
It’s lonely here without your laughter
And I’m afraid of what comes after
But oh, what a dream
If we could be subtle lovers
In the suburbs
And all I could see
Are my philosophies
Going under, 'cause
Somebody loves you
Somebody loves you
I’m trying not to
But somebody loves you
Somebody loves you (Loves you)
Somebody loves you (Loves you)
And I’m trying not to, oh (Loves you)
But somebody loves you (Loves you)
I got too much energy
To be stable mentally
But I’ve realized hysterically
That I’m my greatest enemy
Whatever’s decided in the end
I’ll be your fondest summer friend
Fuck if I’m far from falling off
I’m not alone and I’m not lost (Yeah)
Still I know (Still I know)
I get so caught up
So I’m sorry, are you lonely?
Are you tired?
Are you frightened?
Oh, it’s alright
'Cause somebody loves you (Loves you)
Somebody loves you (Loves you)
And I’m trying not to, oh (Loves you)
But somebody loves you (Loves you)

(traducción)

Pasé cuatro horas en la ciudad.
Solo para ver si me extrañarías
Ningún lugar se siente igual que Brooklyn
Bailando como si nadie estuviera mirando
Pero ay que sueño
Si pudiéramos ser amantes sutiles
En los suburbios
Y todo lo que pude ver
son mis filosofias
Pasando por debajo, porque
Alguien te ama
Alguien te ama
estoy tratando de no hacerlo
Pero alguien te ama
Tomando fotos que nunca estás enviando
Este agujero en el que estoy es interminable
Es solitario aquí sin tu risa
Y tengo miedo de lo que viene después
Pero ay que sueño
Si pudiéramos ser amantes sutiles
En los suburbios
Y todo lo que pude ver
son mis filosofias
Pasando por debajo, porque
Alguien te ama
Alguien te ama
estoy tratando de no hacerlo
Pero alguien te ama
Alguien te ama (Te ama)
Alguien te ama (Te ama)
Y estoy tratando de no hacerlo, oh (te ama)
Pero alguien te ama (Te ama)
Tengo demasiada energía
Estar estable mentalmente
Pero me he dado cuenta histéricamente
Que soy mi mayor enemigo
Lo que sea que se decida al final
Seré tu mejor amigo de verano
A la mierda si estoy lejos de caerme
No estoy solo y no estoy perdido (Sí)
Todavía lo sé (Todavía lo sé)
Me pongo tan atrapado
Así que lo siento, ¿estás solo?
¿Estás cansado?
¿Estas asustado?
Oh, está bien
Porque alguien te ama (te ama)
Alguien te ama (Te ama)
Y estoy tratando de no hacerlo, oh (te ama)
Pero alguien te ama (Te ama)