Traducción de la letra de la canción brooklyn boy - Jeremy Zucker

brooklyn boy (original)

I’ll save my breath
This is as simple as it gets
Not pressed for time
I’m sick of misery and wine
You’ll be my savior, I’ll be your Brooklyn boy
Keep me from danger, 'til I go overboard
I haven’t left my house in months
I’ll stay in bed
Mom said, «Try therapy instead»
Keep drinking water
These days that’s all I have to offer
You’ll be my savior, I’ll be your Brooklyn boy
Keep me from danger, 'til I go overboard
I haven’t left my house in months
I’ll be your angel, you’ll be my flower girl
When it gets painful, I’ll take all I can endure
Fuck all w fighting for, the years are alrady gone
No amount of time
Will change the way I feel inside
And no amount of tears
Will wash all of my fears
No amount of time
Will change the way I feel inside

(traducción)

Guardaré mi aliento
Esto es tan simple como se pone
No presionado por el tiempo
Estoy harto de la miseria y el vino
Serás mi salvador, seré tu chico de Brooklyn
Guárdame del peligro, hasta que me vaya por la borda
No he salido de mi casa en meses
me quedaré en la cama
Mamá dijo: "Prueba la terapia en su lugar"
sigue bebiendo agua
En estos días eso es todo lo que tengo para ofrecer
Serás mi salvador, seré tu chico de Brooklyn
Guárdame del peligro, hasta que me vaya por la borda
No he salido de mi casa en meses
Seré tu ángel, serás mi niña de las flores
Cuando sea doloroso, tomaré todo lo que pueda soportar
A la mierda todo por lo que luchamos, los años ya se han ido
Sin cantidad de tiempo
Cambiará la forma en que me siento por dentro
Y sin cantidad de lágrimas
Lavará todos mis miedos
Sin cantidad de tiempo
Cambiará la forma en que me siento por dentro