Traducción de la letra de la canción Crazier Things - Chelsea Cutler, Noah Kahan

Crazier Things (original)

I’ve been trying not to think about it, I can’t help it
I know you don’t wanna hear from me, but I am selfish
It kills me inside you can drink on Friday nights
Not even pick up the phone
It amazes me you move on so easily
From someone that you once called home
I wish you had enough discipline for the both of us
Just because I don’t know how to turn off the way I feel
I know you always fell out love so damn easily, but honestly
I don’t think you ever had something real
Until you met me
Drinks in New York City
Ooh, you looked so pretty
Think I fell in love before I even knew your birthday
Kissed you on our first date
Somehow, I knew someday
This would hurt 'cause I could never let you go
Oh, I’ll spend my whole life
Missing a part of me, part of me
Oh, I’ll spend my whole life
Hoping your heart is free, heart is free
I don’t think that this is fair, but I’m still gonna ask it
What if we’re still meant to be?
Crazier things have happened
It tears me apart, you can have love in your heart
And not have to act on it, ah
It erases me and everything I thought we’d be
Back when we gave our promise
I wish you had enough discipline for the both of us
Just because I don’t know how to turn off the way I feel
I know you always fell out love so damn easily, but honestly
I don’t think you ever had something real
Until you met me
Drinks in New York City
Ooh, you looked so pretty
Think I fell in love before I even knew your birthday
Kissed you on our first date
Somehow, I knew someday
This would hurt 'cause I could never let you go
Do you not dream of me?
'Cause I have visions in my sleep
I can’t ever find my peace now
Do you wake up alone
And feel an aching in your bones?
Or are you happy without me now?
The first time that you told me
You thought that you loved me
That bar in the city
I thought you were drunk
But I knew deep down that you meant it
Wish that I had said it
I was scared to let it happen
But it happened and now I cannot forget it
Oh, I’ll spend my whole life
Missing a part of me, part of me
Oh, I’ll spend my whole life
Hoping your heart is free, heart is free

(traducción)

He estado tratando de no pensar en eso, no puedo evitarlo
Sé que no quieres saber de mí, pero soy egoísta
Me mata por dentro puedes beber los viernes por la noche
Ni siquiera descolgar el teléfono
Me sorprende que sigas adelante con tanta facilidad
De alguien a quien una vez llamaste hogar
Ojalá tuvieras suficiente disciplina para los dos.
Solo porque no sé cómo apagar la forma en que me siento
Sé que siempre te enamoraste con tanta facilidad, pero honestamente
No creo que hayas tenido algo real
hasta que me conociste
Bebidas en la ciudad de Nueva York
Ooh, te veías tan bonita
Creo que me enamoré antes de saber tu cumpleaños
Te besé en nuestra primera cita
De alguna manera, supe que algún día
Esto dolería porque nunca podría dejarte ir
Oh, pasaré toda mi vida
Falta una parte de mí, parte de mí
Oh, pasaré toda mi vida
Esperando que tu corazón sea libre, el corazón sea libre
No creo que esto sea justo, pero aun así lo voy a preguntar.
¿Qué pasa si todavía estamos destinados a serlo?
Han pasado cosas más locas
Me destroza, puedes tener amor en tu corazón
Y no tener que actuar en consecuencia, ah
Me borra a mí y a todo lo que pensé que seríamos
Cuando dimos nuestra promesa
Ojalá tuvieras suficiente disciplina para los dos.
Solo porque no sé cómo apagar la forma en que me siento
Sé que siempre te enamoraste con tanta facilidad, pero honestamente
No creo que hayas tenido algo real
hasta que me conociste
Bebidas en la ciudad de Nueva York
Ooh, te veías tan bonita
Creo que me enamoré antes de saber tu cumpleaños
Te besé en nuestra primera cita
De alguna manera, supe que algún día
Esto dolería porque nunca podría dejarte ir
¿No sueñas conmigo?
Porque tengo visiones en mi sueño
No puedo encontrar mi paz ahora
te despiertas solo
¿Y sentir un dolor en tus huesos?
¿O eres feliz sin mí ahora?
La primera vez que me dijiste
Pensaste que me amabas
Ese bar en la ciudad
Pensé que estabas borracho
Pero sabía en el fondo que lo decías en serio
Ojalá lo hubiera dicho
Tenía miedo de dejar que sucediera
Pero pasó y ahora no puedo olvidarlo
Oh, pasaré toda mi vida
Falta una parte de mí, parte de mí
Oh, pasaré toda mi vida
Esperando que tu corazón sea libre, el corazón sea libre