Traducción de la letra de la canción Maine - Noah Kahan

Maine (original)

Tell me, lover
Now that you made your change
Was your soul rediscovered?
Was your heart rearranged?
Are you still taking pills in the morning?
And did you lose that longing now?
For a walk through an ocean town
'Cause this town’s just an ocean now
You don’t hate the summers
You’re just afraid of the space
Asking strangers for answers
To forget what they say
A boat beside a dock in the sunlight
Nothing but the water and the sunrise now
Just the lack of an open mouth
'Cause this town’s just an ocean now
Bad
I’ll miss this place, your head and your heart
And my dad still tells me when they’re playing your songs
Laughing at the way that you would say
«If only, baby, there were cameras in the traffic lights
They’d make me a star
They’d make me a star»
I wanna go to Maine, mmm
I wanna go to Maine, oh
Bad
I’ll miss this place, your head and your heart
And my dad still tells me when they’re playing your songs
Laughing at the way
That you would say
«If only, baby, there were cameras in the traffic lights
They’d make me a star
They’d make me a star»
I wanna go to Maine
I wanna go to Maine, God
Tell me, lover
Once you’ve had your change of heart
'Cause we’re no more than the fossils
On Crescent Beach State Park
And we used to sing along to church bells on Sundays
And can you even hear em from the subway now?
And I hope that we make you proud
'Cause this town’s just an ocean now

(traducción)

dime, amante
Ahora que hiciste tu cambio
¿Se redescubrió tu alma?
¿Se reorganizó su corazón?
¿Sigues tomando pastillas por la mañana?
¿Y perdiste ese anhelo ahora?
A dar un paseo por un pueblo del océano
Porque esta ciudad es solo un océano ahora
No odias los veranos.
Solo tienes miedo del espacio
Pedir respuestas a extraños
Para olvidar lo que dicen
Un barco junto a un muelle a la luz del sol
Nada más que el agua y el amanecer ahora
Solo la falta de una boca abierta
Porque esta ciudad es solo un océano ahora
Malo
Extrañaré este lugar, tu cabeza y tu corazón
Y mi papá todavía me dice cuando están tocando tus canciones
Riendo de la forma en que dirías
«Si tan solo, baby, hubiera cámaras en los semáforos
Me harían una estrella
Me harían una estrella»
Quiero ir a Maine, mmm
Quiero ir a Maine, oh
Malo
Extrañaré este lugar, tu cabeza y tu corazón
Y mi papá todavía me dice cuando están tocando tus canciones
riéndome del camino
que dirías
«Si tan solo, baby, hubiera cámaras en los semáforos
Me harían una estrella
Me harían una estrella»
quiero ir a maine
Quiero ir a Maine, Dios
dime, amante
Una vez que haya tenido su cambio de corazón
Porque no somos más que los fósiles
En el parque estatal Crescent Beach
Y solíamos cantar las campanas de la iglesia los domingos
¿Y puedes escucharlos desde el metro ahora?
Y espero que te hagamos sentir orgulloso
Porque esta ciudad es solo un océano ahora