Traducción de la letra de la canción False Confidence - Noah Kahan

False Confidence (original)

Don’t take yourself so seriously
Look at you all dressed up for someone you never see
You’re here for a reason but you don’t know why
You’re split and uneven your hands to the sky
Surrender yourself
And I wonder why I tear myself down
To be built back up again
Oh I hope somehow, I’ll wake up young again
All that’s left of myself
Holes in my false confidence
And now I lay myself down
And hope I wake up young again
Hope I wake up young again
Don’t let those demons in again
I fill the void up with polished doubt
Fake sentiment
Surrender yourself
And I wonder why I tear myself down
To be built back up again
Oh I hope somehow, I’ll wake up young again
All that’s left of myself
Holes in my false confidence
And now I lay myself down
And hope I wake up young again
Hope I wake up young again
Hope I wake up young again
Why won’t you take me seriously
Look at me all fucked up
Over someone I’ll never meet
And I wonder why I tear myself down
To be built back up again
Oh I hope somehow, I’ll wake up young again
All that’s left of myself
Holes in my false confidence
And now I lay myself down
And hope I wake up…
Wonder why I tear myself down
To be built back up again
Oh I hope somehow, I’ll wake up young again
All that’s left of myself
Holes in my false confidence
And now I lay myself down
And hope I wake up young again
Hope I wake up young again
Hope I wake up young again

(traducción)

No te tomes tan en serio
Mírate todo disfrazado para alguien que nunca ves
Estás aquí por una razón pero no sabes por qué
Estás dividido y desigual tus manos hacia el cielo
entrégate
Y me pregunto por qué me derribo
Para ser construido de nuevo
Oh, espero que de alguna manera me despierte joven otra vez
Todo lo que queda de mí
Agujeros en mi falsa confianza
Y ahora me acuesto
Y espero despertarme joven otra vez
Espero despertarme joven otra vez
No dejes que esos demonios entren de nuevo
Lleno el vacío con dudas pulidas
sentimiento falso
entrégate
Y me pregunto por qué me derribo
Para ser construido de nuevo
Oh, espero que de alguna manera me despierte joven otra vez
Todo lo que queda de mí
Agujeros en mi falsa confianza
Y ahora me acuesto
Y espero despertarme joven otra vez
Espero despertarme joven otra vez
Espero despertarme joven otra vez
¿Por qué no me tomas en serio?
Mírame todo jodido
Por alguien que nunca conoceré
Y me pregunto por qué me derribo
Para ser construido de nuevo
Oh, espero que de alguna manera me despierte joven otra vez
Todo lo que queda de mí
Agujeros en mi falsa confianza
Y ahora me acuesto
Y espero despertar...
Me pregunto por qué me derribo
Para ser construido de nuevo
Oh, espero que de alguna manera me despierte joven otra vez
Todo lo que queda de mí
Agujeros en mi falsa confianza
Y ahora me acuesto
Y espero despertarme joven otra vez
Espero despertarme joven otra vez
Espero despertarme joven otra vez