Traducción de la letra de la canción Anyway - Noah Kahan

Anyway (original)

Dirt on your heels, you’ve made a mess
Down by the carpark, high off your head
Honey don’t worry, nobody’s angry at any of this
Darling be patient, stare into the vacancy, take a deep breath
It’s like when you’re tired, you’re someone else
Don’t speak for some time to find those words inside yourself
Honey, don’t worry, I’ll do your laundry, covered in dirt
Darling be patient, it’s easy to break beneath the weight of the earth
And I said
Always, I’ll wait
For sharp glass when you break
I’ll be the light that you can’t make
I’ll be your eyes, you be my face
'Cause darling, I get scared for you
And I’m not busy anyway
Today you looked older than me
Hair in your face, it fills the space between your teeth
And all of your falling, has it got exhausting?
Have you gotten sleep?
You said you were sorry, that you hadn’t called me in over a week
And I said
Always, I’ll wait
For sharp glass when you break
I’ll be the light that you can’t make
I’ll be your eyes, you be my face
'Cause darling I get scared for you
And I’m not busy anyway
I hope I ain’t the last of what the world left you
A coat, something you only wear in cold weather
I hope I ain’t the last of what the world left you
A coat, something you only wear in cold weather
I hope I ain’t the last of what the world left you
A coat, something you only wear in cold weather, oh
And I hope I ain’t the last of what the world left you
A coat, something you only wear in cold weather
(You know better)
And I said
Always, I’ll wait
For sharp glass when you break
I’ll be the light that you can’t make
I’ll be your eyes, you’ll be my face
Darling I get scared for you
And I’m not busy anyway

(traducción)

Suciedad en tus talones, has hecho un lío
Abajo por el estacionamiento, en lo alto de tu cabeza
Cariño, no te preocupes, nadie está enojado con nada de esto.
Cariño, sé paciente, mira fijamente el vacío, respira hondo
Es como cuando estás cansado, eres otra persona
No hables por un tiempo para encontrar esas palabras dentro de ti
Cariño, no te preocupes, yo lavaré tu ropa, cubierta de suciedad
Cariño, sé paciente, es fácil romperse bajo el peso de la tierra
Y yo dije
Siempre, esperaré
Para vidrio afilado cuando se rompe
Seré la luz que no puedes hacer
Seré tus ojos, tú serás mi cara
Porque cariño, tengo miedo por ti
Y no estoy ocupado de todos modos
Hoy parecías mayor que yo
Cabello en tu cara, llena el espacio entre tus dientes
Y todas tus caídas, ¿se han vuelto agotadoras?
¿Has conseguido dormir?
Dijiste que lo sentías, que no me habías llamado en más de una semana
Y yo dije
Siempre, esperaré
Para vidrio afilado cuando se rompe
Seré la luz que no puedes hacer
Seré tus ojos, tú serás mi cara
Porque cariño, me asusto por ti
Y no estoy ocupado de todos modos
Espero no ser lo último de lo que el mundo te dejó
Un abrigo, algo que solo se usa cuando hace frío
Espero no ser lo último de lo que el mundo te dejó
Un abrigo, algo que solo se usa cuando hace frío
Espero no ser lo último de lo que el mundo te dejó
Un abrigo, algo que solo usas cuando hace frío, oh
Y espero no ser lo último de lo que el mundo te dejó
Un abrigo, algo que solo se usa cuando hace frío
(Tu sabes mejor)
Y yo dije
Siempre, esperaré
Para vidrio afilado cuando se rompe
Seré la luz que no puedes hacer
Seré tus ojos, serás mi cara
Cariño, me asusto por ti
Y no estoy ocupado de todos modos