Traducción de la letra de la canción Part of Me - Noah Kahan

Part of Me (original)

I think I forgot the things I’ve done
It’s just good to be alive
And I can stay grateful for the sun
Though it’s getting in my eyes
And how was Salt Lake City dear?
Do you feel me?
'Cause now you let your heart get filled
With someone else’s love
And now, you’ve let your head get held
In someone else’s arms
And if I died tomorrow, babe
Would you feel me?
Feel me
'Cause you were only a little bit of light
And you were only a minute of my time
I don’t miss you
I miss the way you made me feel
Like I lost part of me out there
(My mind, my mind)
When the space between our bodies disappeared
(My mind, my mind)
Even through the pain
I can’t recall your face
Just the ache of knowing everything was gonna change
Got so close to love with you, my dear
But I don’t miss you
I miss the way you made me feel
And there was something in the air
As we drove your parents car
Fire we both knew was there
But couldn’t bring ourselves to start
I screamed the words inside your head
And hoped you’d feel me
Feel me
'Cause you were only a little bit of light
You were only a minute of my time
I don’t miss you
I miss the way you made me feel
Like I lost part of me out there
(My mind, my mind)
When the space between our bodies disappeared
(My mind, my mind)
Even through the pain
I can’t recall your face
Just the ache of knowing everything was gonna change
Got so close to love with you, my dear
But I don’t miss you
I miss the way you made me feel
I know
That the moment I chase is a race that I’ve already lost
It’s long ago
And you were only a break from the fear of being alone
But I’m sure
Feeling the ache is better than nothing at all
Feels like I lost part of me out there
(My mind, my mind)
When the space between our bodies disappeared
(My mind, my mind)
Even through the pain
I can’t recall your face
Just the ache of knowing everything was gonna change
Got so close to love with you, my dear
But I don’t miss you
I miss the way you made me feel

(traducción)

Creo que olvidé las cosas que he hecho
Es bueno estar vivo
Y puedo estar agradecido por el sol
Aunque se está metiendo en mis ojos
¿Y cómo fue querido Salt Lake City?
¿Me sientes?
Porque ahora dejas que tu corazón se llene
Con el amor de otra persona
Y ahora, has dejado que tu cabeza se sostenga
En los brazos de otra persona
Y si me muero mañana, nena
¿Me sentirías?
Sienteme
Porque solo eras un poco de luz
Y solo eras un minuto de mi tiempo
no te extraño
Extraño la forma en que me hiciste sentir
Como si hubiera perdido una parte de mí ahí fuera
(Mi mente, mi mente)
Cuando el espacio entre nuestros cuerpos desapareció
(Mi mente, mi mente)
Incluso a través del dolor
No puedo recordar tu cara
Solo el dolor de saber que todo iba a cambiar
Estuve tan cerca de amarte, querida
pero no te extraño
Extraño la forma en que me hiciste sentir
Y había algo en el aire
Mientras conducíamos el coche de tus padres
Fuego que ambos sabíamos que estaba allí
Pero no nos atrevimos a comenzar
Grité las palabras dentro de tu cabeza
Y esperaba que me sintieras
Sienteme
Porque solo eras un poco de luz
Fuiste solo un minuto de mi tiempo
no te extraño
Extraño la forma en que me hiciste sentir
Como si hubiera perdido una parte de mí ahí fuera
(Mi mente, mi mente)
Cuando el espacio entre nuestros cuerpos desapareció
(Mi mente, mi mente)
Incluso a través del dolor
No puedo recordar tu cara
Solo el dolor de saber que todo iba a cambiar
Estuve tan cerca de amarte, querida
pero no te extraño
Extraño la forma en que me hiciste sentir
Lo sé
Que el momento que persigo es una carrera que ya perdí
hace mucho tiempo
Y solo fuiste un descanso del miedo a estar solo
Pero estoy seguro
Sentir el dolor es mejor que nada
Se siente como si hubiera perdido una parte de mí ahí fuera
(Mi mente, mi mente)
Cuando el espacio entre nuestros cuerpos desapareció
(Mi mente, mi mente)
Incluso a través del dolor
No puedo recordar tu cara
Solo el dolor de saber que todo iba a cambiar
Estuve tan cerca de amarte, querida
pero no te extraño
Extraño la forma en que me hiciste sentir