Traducción de la letra de la canción Animal - Noah Kahan

Animal (original)

It’s an empty shell I live in
The doors are always closed
And I spend my weeks
Losing my head, resting my bones
And they say that nothing’s given
I guess I’ll get nothing at all
And I’ll accept defeat
'Cause you can’t swing
When the fight’s lost
You know
Can’t see the grass getting greener 'cause
Out here ain’t nothing but blue
And your eyes blood red, the high helps a little
But everyone you meet’s just passing through
White lies take all of the color from you
Most nights you don’t sleep at all
In your blackout blinds you hide
Is there any wonder no one ever really tries to call?
And you say
Ooh, sometimes I feel like an animal
Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go
So look me in the eyes, am I someone else?
Ooh, sometimes I feel like an animal
An animal, an animal
An animal
And I always have a vision
But I always watch it go
And then I feel too weak
And it’s too much, and it’s too close
Can’t see the grass getting greener 'cause
Out here ain’t nothing but blue
And your eyes blood red, the high helps a little
But everyone you meet’s just passing through
White lies take all of the color from you
Most nights you don’t sleep at all
In your blackout blinds you hide
Is there any wonder no one ever really tries to call?
And you say
Ooh, sometimes I feel like an animal
Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go
So look me in the eyes, am I someone else?
Ooh, sometimes I feel like an animal
An animal, an animal
Can’t see the grass getting greener 'cause
Out here ain’t nothing but blue
And your eyes blood red, the high helps a little
But everyone you meet’s just passing through
And you say
Ooh, sometimes I feel like an animal
Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go
So look me in the eyes, am I someone else?
Ooh, sometimes I feel like an animal
An animal, an animal
Ooh
Ooh

(traducción)

Es un caparazón vacío en el que vivo
Las puertas siempre están cerradas.
Y paso mis semanas
Perdiendo la cabeza, descansando mis huesos
Y dicen que nada se regala
Supongo que no obtendré nada en absoluto.
Y aceptaré la derrota
Porque no puedes balancearte
Cuando la pelea está perdida
sabes
No puedo ver que la hierba se vuelva más verde porque
Aquí no hay nada más que azul
Y tus ojos rojos como la sangre, el subidón ayuda un poco
Pero todos los que conoces están de paso
Las mentiras piadosas te quitan todo el color
La mayoría de las noches no duermes nada
En tus persianas opacas te escondes
¿Es de extrañar que nadie realmente intente llamar?
Y dices
Ooh, a veces me siento como un animal
Ooh, subo tan alto solo para sentir la caída y dejarlo ir
Así que mírame a los ojos, ¿soy otra persona?
Ooh, a veces me siento como un animal
Un animal, un animal
Un animal
Y siempre tengo una visión
Pero siempre lo veo irse
Y luego me siento demasiado débil
Y es demasiado, y está demasiado cerca
No puedo ver que la hierba se vuelva más verde porque
Aquí no hay nada más que azul
Y tus ojos rojos como la sangre, el subidón ayuda un poco
Pero todos los que conoces están de paso
Las mentiras piadosas te quitan todo el color
La mayoría de las noches no duermes nada
En tus persianas opacas te escondes
¿Es de extrañar que nadie realmente intente llamar?
Y dices
Ooh, a veces me siento como un animal
Ooh, subo tan alto solo para sentir la caída y dejarlo ir
Así que mírame a los ojos, ¿soy otra persona?
Ooh, a veces me siento como un animal
Un animal, un animal
No puedo ver que la hierba se vuelva más verde porque
Aquí no hay nada más que azul
Y tus ojos rojos como la sangre, el subidón ayuda un poco
Pero todos los que conoces están de paso
Y dices
Ooh, a veces me siento como un animal
Ooh, subo tan alto solo para sentir la caída y dejarlo ir
Así que mírame a los ojos, ¿soy otra persona?
Ooh, a veces me siento como un animal
Un animal, un animal
Oh
Oh