Traducción de la letra de la canción Fine - Noah Kahan

Fine (original)

I’m just a sailor swimming backwards
I’m just a fish out in the sea
I’m just a preacher in the graveyard
Telling everyone but God to follow me
I’m just a liar who got lucky
I ain’t no different from the rest
I might be jaded and delusional
But at least I found a home inside my head
This is for all those dreams I believed in
This is for all those doubts in my mind
This is the wild wild world that we live in
I won’t let anyone tell me I won’t survive
I’ll be just fine
I’ll be just fine
I miss the permanence of failure
I miss the honesty of pain
But I sever ties with all my anger
So I guess it’s just the world we’ll have to blame
This is for all those dreams I believed in
This is for all those doubts in my mind
This is the wild wild world that we live in
I won’t let anyone tell me I won’t survive
I’ll be just fine
I’ll be just fine
I’ll be just fine
I’ll be just fine
(I'll be just fine)
Point your fingers like a gun
Ain’t it sweet to be someone
Take your last breath to mend the fall
'Cause this is for all those lies I believed in
This is for all those doubts in my mind
This is the last damn thing that I hold close to me
I won’t let anyone so wrong tell me what’s right
And this is for all those dreams I believed in
This is for all those doubts in my mind
This is the wild wild world that we’re, we living in
I won’t let anyone so wrong tell me what’s right
I’ll be just fine
I’ll be just fine
I’ll be just fine
I won’t let anyone tell me I won’t survive
I won’t let anyone tell me that I ain’t fine

Fine (traducción)

Solo soy un marinero nadando hacia atrás
Solo soy un pez en el mar
Solo soy un predicador en el cementerio
Diciendo a todos menos a Dios que me sigan
Solo soy un mentiroso que tuvo suerte
No soy diferente del resto
Podría estar hastiado y delirante
Pero al menos encontré un hogar dentro de mi cabeza
Esto es por todos esos sueños en los que creía
Esto es para todas esas dudas en mi mente
Este es el salvaje mundo salvaje en el que vivimos
No dejaré que nadie me diga que no sobreviviré
estaré bien
estaré bien
Extraño la permanencia del fracaso
Extraño la honestidad del dolor
Pero corto los lazos con toda mi ira
Así que supongo que es solo el mundo al que tendremos que culpar
Esto es por todos esos sueños en los que creía
Esto es para todas esas dudas en mi mente
Este es el salvaje mundo salvaje en el que vivimos
No dejaré que nadie me diga que no sobreviviré
estaré bien
estaré bien
estaré bien
estaré bien
(Estaré bien)
Apunta tus dedos como un arma
¿No es dulce ser alguien?
Toma tu último aliento para reparar la caída
Porque esto es por todas esas mentiras en las que creía
Esto es para todas esas dudas en mi mente
Esta es la última maldita cosa que tengo cerca de mí
No dejaré que nadie tan equivocado me diga lo que está bien
Y esto es por todos esos sueños en los que creí
Esto es para todas esas dudas en mi mente
Este es el mundo salvaje salvaje en el que estamos, vivimos
No dejaré que nadie tan equivocado me diga lo que está bien
estaré bien
estaré bien
estaré bien
No dejaré que nadie me diga que no sobreviviré
No dejaré que nadie me diga que no estoy bien