Traducción de la letra de la canción Busyhead - Noah Kahan

Busyhead (original)

You’re weak on the surface
You speak when you’re nervous
And all the wrong words unite in your head
You can’t stand the space in your bed
So you shake in the darkness
You break like an artist
And all your big plans are small the next day
You cannot wait to throw them away
You perseverate
And the truth might be a million miles away
Hide your secrets, disguise your weakness
And lose yourself inside your busy head
Burn your bridges and leave no witnesses
All alone inside your busy head
Your busy head
You sleep in the moment, but dream like a poet
And all your good grace, like faded tattoos
You spend your days in wait for bad news
So you perseverate
And the truth might be a million miles away
Hide your secrets, disguise your weakness
And lose yourself inside your busy head
Burn your bridges and leave no witnesses
All alone inside your busy head
Going nowhere fast enough to tell a lie
Give yourself an alibi
You’ve been gone lately
Stand upon your peace of mind
You’re bound to fall if you take your time
'Cause we’re all waiting
And you can step alone into the abyss
Find a home on the edge of it
And be defined by its presence
By its size and its message
You can move along through the dark
And when you wonder where you are
You’ll be proud of your weakness
So, busy head, just keep breathing, oh
So, busy head, just keep breathing
So, busy head, just
Hide your secrets, disguise your weakness
And lose yourself inside your busy head
Burn your bridges and leave no witnesses
All alone inside your busy head
You’re all alone inside your busy head
You’re all alone inside your busy head

(traducción)

Eres débil en la superficie
Hablas cuando estás nervioso.
Y todas las palabras equivocadas se unen en tu cabeza
No puedes soportar el espacio en tu cama
Así que tiemblas en la oscuridad
Rompes como un artista
Y todos tus grandes planes son pequeños al día siguiente
No puedes esperar para tirarlos
tu perseveras
Y la verdad podría estar a un millón de millas de distancia
Esconde tus secretos, disfraza tu debilidad
Y piérdete dentro de tu cabeza ocupada
Quema tus puentes y no dejes testigos
Completamente solo dentro de tu cabeza ocupada
tu cabeza ocupada
Duermes en el momento, pero sueñas como un poeta
Y toda tu buena gracia, como tatuajes descoloridos
Pasas tus días esperando malas noticias
Así que perseveras
Y la verdad podría estar a un millón de millas de distancia
Esconde tus secretos, disfraza tu debilidad
Y piérdete dentro de tu cabeza ocupada
Quema tus puentes y no dejes testigos
Completamente solo dentro de tu cabeza ocupada
Ir a ninguna parte lo suficientemente rápido como para decir una mentira
Date una coartada
te has ido últimamente
Apóyate en tu tranquilidad
Estás destinado a caer si te tomas tu tiempo
Porque todos estamos esperando
Y puedes caminar solo hacia el abismo
Encuentre una casa al borde de ella
Y ser definido por su presencia
Por su tamaño y su mensaje
Puedes moverte a lo largo de la oscuridad
Y cuando te preguntas dónde estás
Estarás orgulloso de tu debilidad
Entonces, cabeza ocupada, solo sigue respirando, oh
Entonces, cabeza ocupada, solo sigue respirando
Entonces, cabeza ocupada, solo
Esconde tus secretos, disfraza tu debilidad
Y piérdete dentro de tu cabeza ocupada
Quema tus puentes y no dejes testigos
Completamente solo dentro de tu cabeza ocupada
Estás solo dentro de tu cabeza ocupada
Estás solo dentro de tu cabeza ocupada