Traducción de la letra de la canción Someone Like You - Noah Kahan, Joy Oladokun

Someone Like You (original)

Guess I’m a mess now
Lost with my head down
I haven’t heard from you in weeks
You must’ve left town
I can’t go back now
And all that I have now
Are those feelings I felt
Knowing that no one else can bring them back out
And I’ve been trying
To find a silver lining
But I can’t
But I can’t
Now that I can’t hold you
I wish that I had tried to
Do more not to lose you
Now that I can’t find you
Because the second you left yeah
The voice in my head screamed
«What did I do?»
Now you’re gone and all I want is someone like you
Someone like you (Someone like you)
Somone like you (Someon like you)
It all makes sense now
But I can’t repent now
Because I’m stuck like a grave in the space that you left
With no reason to get out
And I’ve been trying
To find a silver lining
But I can’t
Oh I can’t
Now that I can’t hold you
I wish that I had tried to
Do more not to lose you
Now that I can’t find you (Now that I can’t find you)
Because the second you left yeah
The voice in my head screamed
«What did I do?»
(What did I do?)
Now you’re gone and all I want is someone like you
Someone like you (Someone like you)
Someone like you (Someone like you)
And I’ve been trying
To find a silver lining
But I can’t
Now that I can’t hold you
I wish that I had tried to
Do more not to lose you
Now that I can’t find you (Now that I can’t find you)
Because the second you left yeah
The voice in my head screamed
«What did I do?»
(What did I do?)
Now you’re gone and all I want is someone like you
Someone like you (Someone like you)
Someone like you (Someone like you)
Someone like you (Someone like you)
Now you’re gone and all I want is someone like you

(traducción)

Supongo que soy un desastre ahora
Perdido con la cabeza gacha
No he sabido nada de ti en semanas.
Debes haberte ido de la ciudad
No puedo volver ahora
Y todo lo que tengo ahora
Son esos sentimientos que sentí
Sabiendo que nadie más puede traerlos de vuelta
y he estado intentando
Para encontrar un lado positivo
pero no puedo
pero no puedo
Ahora que no puedo abrazarte
Ojalá hubiera intentado
Hacer más para no perderte
Ahora que no puedo encontrarte
Porque en el segundo que te fuiste sí
La voz en mi cabeza gritó
«¿Qué hice?»
Ahora te has ido y todo lo que quiero es a alguien como tú
Alguien como tú (Alguien como tú)
Alguien como tú (Alguien como tú)
Todo tiene sentido ahora
Pero no puedo arrepentirme ahora
Porque estoy atrapado como una tumba en el espacio que dejaste
Sin razón para salir
y he estado intentando
Para encontrar un lado positivo
pero no puedo
Oh, no puedo
Ahora que no puedo abrazarte
Ojalá hubiera intentado
Hacer más para no perderte
Ahora que no te encuentro (Ahora que no te encuentro)
Porque en el segundo que te fuiste sí
La voz en mi cabeza gritó
«¿Qué hice?»
(¿Qué hice?)
Ahora te has ido y todo lo que quiero es a alguien como tú
Alguien como tú (Alguien como tú)
Alguien como tú (Alguien como tú)
y he estado intentando
Para encontrar un lado positivo
pero no puedo
Ahora que no puedo abrazarte
Ojalá hubiera intentado
Hacer más para no perderte
Ahora que no te encuentro (Ahora que no te encuentro)
Porque en el segundo que te fuiste sí
La voz en mi cabeza gritó
«¿Qué hice?»
(¿Qué hice?)
Ahora te has ido y todo lo que quiero es a alguien como tú
Alguien como tú (Alguien como tú)
Alguien como tú (Alguien como tú)
Alguien como tú (Alguien como tú)
Ahora te has ido y todo lo que quiero es a alguien como tú