Traducción de la letra de la canción Mig själv / Menat - Cherrie

Mig själv / Menat (original)

Ger dig allt jag kan
Du vet jag jobbar sent, jag jobbar natt
En dag jag kanske fångar dig nånstans
Om du vill lyssna.
(Pre-hook)
Allt som va då tog oss över hit
Vänner jag haft inte längre vid
Så många år, det har vart en strid
Så länge jag vet.
(Hook)
Allt jag gör, jag gör det för mig själv
Mig själv
För dig x2
Lovat mig själv jag ska ge mitt liv
Med mina boys o lite studio tid
Jag gör de för mig själv
Mig själv
För dig
Menat (verse1)
Du kanske inte tror mig
Men du finns med mig överallt
Och allt som jag gör nu
E för oss för du e min man
(Pre-hook)
Du var den som va där när jag va nere
Så jag håller varenda minne kärt
O jag uppskattar allting som du gör, babe
Att du får mig o le varje dag.
(Hook)
Så som vi letat
Varför ens slösa tid på nåt annat
Allt jag vill ha finns här aldrig ensam
Låt oss ta vara på de som va menat x2
Och varje stund jag e med dig
Känslan fanns där sen första gång
Men vi gjort alla felen
Så snälla låt oss börja om.
(Pre-hook)
Du var den som va där när jag va nere
Så jag håller varenda minne kärt
O jag uppskattar allting som du gör för mig
Och att du får mig o le varje dag
(Hook)
Så som vi letat
Varför ens slösa tid på nåt annat
Allt jag vill ha finns här aldrig ensam
Låt oss ta vara på de som va menat x2
(Bridge)
Sanning
Du ger mig glädje, varje dag
Och de bästa som finns
Är somna till dina andetag
Så säg
(Hook)
Så som vi letat
Varför ens slösa tid på nåt annat
Allt jag vill ha finns här aldrig ensam
Låt oss ta vara på de som va menat x2

Mig själv / Menat (traducción)

darte todo lo que pueda
Sabes que trabajo hasta tarde, trabajo de noche
Un día podría atraparte en alguna parte
Si quieres escuchar.
(Pre-enganche)
Todo lo que pasó entonces nos trajo aquí
amigos que ya no tenia
Tantos años, ha sido una batalla
Por lo que sé.
(Gancho)
Todo lo que hago, lo hago por mí mismo
Yo mismo
para ti x2
Me prometí que daría mi vida
Con mis chicos y algo de tiempo de estudio.
los hago para mi
Yo mismo
Para usted
Significado (verso 1)
Puede que no me creas
Pero estás conmigo en todas partes
Y todo lo que hago ahora
E para nosotros porque eres mi esposo
(Pre-enganche)
Tú eras el que estaba allí cuando yo estaba abajo
Así que aprecio cada recuerdo
Oh, aprecio todo lo que haces nena
Que me hagas sonreír todos los días.
(Gancho)
Entonces, mientras buscamos
¿Por qué incluso perder el tiempo en cualquier otra cosa?
Todo lo que quiero está aquí nunca solo
Cuidemos a los que estaban destinados x2
Y cada momento que estoy contigo
El sentimiento estaba ahí desde la primera vez.
Pero cometimos todos los errores
Así que por favor empecemos de nuevo.
(Pre-enganche)
Tú eras el que estaba allí cuando yo estaba abajo
Así que aprecio cada recuerdo
O aprecio todo lo que haces por mí
Y que me hagas sonreír todos los días
(Gancho)
Entonces, mientras buscamos
¿Por qué incluso perder el tiempo en cualquier otra cosa?
Todo lo que quiero está aquí nunca solo
Cuidemos a los que estaban destinados x2
(Puente)
Verdad
Me traes alegría, todos los días
Y lo mejor que hay
Duérmete con tu aliento
Así que di
(Gancho)
Entonces, mientras buscamos
¿Por qué incluso perder el tiempo en cualquier otra cosa?
Todo lo que quiero está aquí nunca solo
Cuidemos a los que estaban destinados x2