Traducción de la letra de la canción All Is Fair - Cheryl

All Is Fair (original)

Close the blinds, turn down the sun
Better run and hide, here they all come
With the hate in their eyes,
And lies on their tongues
So we stand and fight, an army of one
Everybody wants to rule the world it seems
If they fire first
You know what this means
This is war
They don’t really care about us
Done playing by the rules
Got nothing left to lose
This is war
All is fair, we don’t care
All is fair, we don’t care
Skies so gray, we fight through the rain
We been hurt so long,
We can’t feel the pain
Breaking down the walls,
With our bare hands
Every stone you threw at us
Becomes ammunition for us
No more turning back show them what we’re
Made of yeah
So we fire first,
Ask questions later
This is war
They don’t really care about us
Done playing by the rules
Got nothing left to lose
This is war
All is fair, we don’t care
All is fair, we don’t care
We don’t care
Too much at stake
To be afraid we don’t care
Put on your armor, let us pray
We’ll live to fight another day
This is war
They don’t really care about us
(they don’t care)
Done playing by the rules
Got nothing left to lose
This is war (this is war)
All is fair, we don’t care
All is fair, we don’t care
All is fair, we don’t care
All is fair, we don’t care

(traducción)

Cierra las persianas, baja el sol
Mejor corre y escóndete, aquí vienen todos
Con el odio en sus ojos,
Y mentiras en sus lenguas
Así que nos ponemos de pie y luchamos, un ejército de uno
Todo el mundo quiere gobernar el mundo parece
Si disparan primero
Sabes que significa esto
Esto es la guerra
Realmente no se preocupan por nosotros
Terminaste de seguir las reglas
No tengo nada que perder
Esto es la guerra
Todo es justo, no nos importa
Todo es justo, no nos importa
Cielos tan grises, luchamos a través de la lluvia
Nos han lastimado tanto tiempo,
No podemos sentir el dolor
Derribando los muros,
Con nuestras manos desnudas
Cada piedra que nos tiraste
Se convierte en munición para nosotros
No más vuelta atrás, muéstrales lo que somos
hecho de si
Así que disparamos primero,
Haz preguntas más tarde
Esto es la guerra
Realmente no se preocupan por nosotros
Terminaste de seguir las reglas
No tengo nada que perder
Esto es la guerra
Todo es justo, no nos importa
Todo es justo, no nos importa
no nos importa
Demasiado en juego
Tener miedo de que no nos importe
Ponte tu armadura, oremos
Viviremos para luchar otro día
Esto es la guerra
Realmente no se preocupan por nosotros
(no les importa)
Terminaste de seguir las reglas
No tengo nada que perder
Esto es guerra (esto es guerra)
Todo es justo, no nos importa
Todo es justo, no nos importa
Todo es justo, no nos importa
Todo es justo, no nos importa