Traducción de la letra de la canción Amnesia - Cheryl

Amnesia (original)

There is no other way around it
We’ve come too far to turn around, yeah
You said we never should’ve done it
Because it complicates things now, ooh
But I beg to differ, don’t you remember?
The things you said as we lay last night
Now who has amnesia?
Let me remind you
You were the one who said those things to me last night
And I heard you say
You should be, you could be, why can’t we?
You should be, you should be with me
We could be, why don’t we, can you see?
You should be, you should be with me
In the heat of the moment you let it slip
But today you switched it all around (Switched it all around)
Trying to make it seem I was the only one
Who let my guard down
But I beg to differ, don’t you remember?
The things you said as we lay last night
Now who has amnesia?
Let me remind you
You were the one who said those things to me last night
And I heard you say
You should be, you could be, why can’t we?
You should be, you should be with me
We could be, why don’t we, can’t you see?
You should be (You should be), you should be with me… (What happened to what
should be?)
You should be, you could be, why can’t we?
(I know heard it)
You should be, you should be with me
Baby, you should be with me
We could be, why don’t we, can’t you see?
You should be, you should be with me
I set myself up for this, it was too good to be true
I believed what you said when you said it
Hey, that’s what pillow talk can do
Today is another day, I get it
Yeah, your hungry desire, I fed it
Only going to let me down if I let it
I just wish that you never said it (No)
And I heard you say
You should be, you could be, why can’t we?
You should be, you should be with me
We could be, why don’t we, can’t you see?
You should be, you should be with me… (I heard you say it)
You should be, you could be, why can’t we?
You should be, you should be with me…
We could be, why don’t we, can’t you see?
You should be, you should be with me
(You should be with me)
(You should be with me)
(You should be with me)
(You should be with me)

(traducción)

No hay otra forma de evitarlo
Hemos llegado demasiado lejos para dar la vuelta, sí
Dijiste que nunca deberíamos haberlo hecho
Porque complica las cosas ahora, ooh
Pero te ruego discrepar, ¿no te acuerdas?
Las cosas que dijiste mientras nos acostábamos anoche
Ahora, ¿quién tiene amnesia?
Déjame recordarte
fuiste tu quien me dijo esas cosas anoche
Y te escuché decir
Deberías serlo, podrías serlo, ¿por qué no podemos?
Deberías estar, deberías estar conmigo
Podríamos ser, ¿por qué no, puedes ver?
Deberías estar, deberías estar conmigo
En el calor del momento en que lo dejas escapar
Pero hoy lo cambiaste todo (lo cambiaste todo)
Tratando de hacer parecer que yo era el único
Quién me bajó la guardia
Pero te ruego discrepar, ¿no te acuerdas?
Las cosas que dijiste mientras nos acostábamos anoche
Ahora, ¿quién tiene amnesia?
Déjame recordarte
fuiste tu quien me dijo esas cosas anoche
Y te escuché decir
Deberías serlo, podrías serlo, ¿por qué no podemos?
Deberías estar, deberías estar conmigo
Podríamos ser, ¿por qué no, no puedes ver?
Deberías estar (Deberías estar), deberías estar conmigo… (Qué pasó con lo que
¿debiera ser?)
Deberías serlo, podrías serlo, ¿por qué no podemos?
(Sé que lo escuché)
Deberías estar, deberías estar conmigo
Cariño, deberías estar conmigo
Podríamos ser, ¿por qué no, no puedes ver?
Deberías estar, deberías estar conmigo
Me preparé para esto, era demasiado bueno para ser verdad
Creí lo que dijiste cuando lo dijiste
Oye, eso es lo que puede hacer la charla de almohada
Hoy es otro día, lo entiendo
Sí, tu deseo hambriento, lo alimenté
Solo me defraudará si lo dejo.
Solo desearía que nunca lo dijeras (No)
Y te escuché decir
Deberías serlo, podrías serlo, ¿por qué no podemos?
Deberías estar, deberías estar conmigo
Podríamos ser, ¿por qué no, no puedes ver?
Deberías estar, deberías estar conmigo… (Te escuché decirlo)
Deberías serlo, podrías serlo, ¿por qué no podemos?
Deberías estar, deberías estar conmigo...
Podríamos ser, ¿por qué no, no puedes ver?
Deberías estar, deberías estar conmigo
(Tu deberias estar conmigo)
(Tu deberias estar conmigo)
(Tu deberias estar conmigo)
(Tu deberias estar conmigo)