Traducción de la letra de la canción Boys Lie - Cheryl

Boys Lie (original)

Every girl is searching for that someone they can talk to,
Someone who will open doors and make the sun come shine through
Mr. Right the one you trust the one she’ll give her heart too,
He’ll make her dreams come true
But every boy is searching for that someone they can play with,
Have her over once a week said baby your my favorite
The girl that doesn’t mind being a part of the rotation,
She’ll make his dreams come true
Through squinted eyes (oh cause he’s so shiny)
Blinded by (oh he said he liked me)
Oh surprise (when we get our hearts broken, blindfolded)
Oh boys
This is not our choice,
We can’t help that opposites attract,
but where’s the fun in that,
For a hopeful, romantic kind of girl
I used to hold my pillow tight,
and every night I’d ask god,
Cupid could you make some moves
and put me on the fast back
He’d call my name and take my breath
and kiss me real romantic,
I’d fall asleep with his smile
But every night he’d close his eyes
while flicking through the pages,
excited by the ladies wasn’t
looking at the faces
Time went by the sun came up
his passions never faded,
He’d fall asleep with his smile
Through squinted eyes (oh cause he’s so shiny)
Blinded by (oh he said he liked me)
Oh surprise (when we get our hearts broken, Blindfolded)
Oh boys
This is not our choice,
we can’t help that opposites attract,
but where’s the fun in that,
For a hopeful, romantic kin of
Boys,
This is not out choice we can’t help,
that opposites attract but where’s
the fun in that, for a hopeful,
romantic kind of girl
We can’t help that opposites attract,
but where’s the fun in that for a hopeful,
romantic kind of girl.

(traducción)

Todas las chicas están buscando a alguien con quien puedan hablar,
Alguien que abrirá puertas y hará que el sol brille a través
Sr. Correcto, en quien confías, al que ella también le dará su corazón,
Él hará que sus sueños se hagan realidad.
Pero todos los niños están buscando a alguien con quien puedan jugar,
Invítala una vez a la semana, dijo bebé, eres mi favorito
La chica a la que no le importa ser parte de la rotación,
Ella hará sus sueños realidad
A través de los ojos entrecerrados (oh, porque él es tan brillante)
Cegado por (oh, él dijo que le gustaba)
Oh, sorpresa (cuando nos rompen el corazón, con los ojos vendados)
Oh chicos
Esta no es nuestra elección,
No podemos evitar que los opuestos se atraigan,
pero ¿dónde está la diversión en eso,
Para una chica esperanzada y romántica
Solía ​​sostener mi almohada con fuerza,
y todas las noches le preguntaba a dios,
Cupido, ¿podrías hacer algunos movimientos?
y ponme en la espalda rapida
Él llamaría mi nombre y tomaría mi aliento
y bésame romántico de verdad,
me dormiria con su sonrisa
Pero todas las noches cerraba los ojos
mientras hojeaba las páginas,
emocionado por las damas no fue
mirando las caras
Pasó el tiempo salió el sol
sus pasiones nunca se desvanecieron,
Se quedaría dormido con su sonrisa
A través de los ojos entrecerrados (oh, porque él es tan brillante)
Cegado por (oh, él dijo que le gustaba)
Oh sorpresa (cuando nos rompen el corazón, con los ojos vendados)
Oh chicos
Esta no es nuestra elección,
no podemos evitar que los opuestos se atraigan,
pero ¿dónde está la diversión en eso,
Para un familiar esperanzado y romántico de
Niños,
Esta no es nuestra elección, no podemos ayudar,
que los opuestos se atraen pero donde esta
la diversión en eso, para una esperanza,
chica romantica
No podemos evitar que los opuestos se atraigan,
pero ¿dónde está la diversión en eso para un esperanzado,
chica romántica.