Traducción de la letra de la canción Make Me Cry - Cheryl

Make Me Cry (original)

If you’re trying to hurt me, like I hurt you
Then you win
And if you’re trying to love me, like I love you
Then we win
And if you’re trying to finish what we started, then we’ll lose the love
And I don’t wanna lose ya Are you trying to make me cry
Stop trying cause I’m die die dying
I believe in us, and I really do I can barely take it, can’t get over you
If you’re trying to lose me then you’re going the right way boy
I can’t take this shit much more and staring at the door
Start to love me like I love you, treat me good
I give you a lot I love you a lot tell me why I should
If you’re trying to hurt me like I hurt you then you win
I can’t turn back the clock, take what I got
Give me everything
If you’re trying to hurt me, like I hurt you
Then you win
And if you’re trying to love me, like I love you
Then we win
And if you’re trying to finish what we started, then we lose the love
And I don’t wanna lose ya Are you trying to make me cry
Stop trying cause I’m die die dying
It’s gotta stop, we argue a lot no matter what we do Be careful what you’re saying because am trying to stay with you
So let’s make a future plan, cause this aint the way of living boy
I know that I hurt you bad, boy I know that I hurt you bad
Baby it’s time to face it, need to know that you want this too
And if you want to save this, then we both know what you can do Aint no point in looking back, and I know that I love you mad
So quite how you act don’t turn your back
Think about what we had
If you’re trying to hurt me, like I hurt you
Then you win
And if you’re trying to love me, like I love you
Then we win
And if you’re trying to finish what we started, then we’ll lose the love
And I don’t wanna lose ya Are you trying to make me cry
Stop trying cause I’m die die dying
Are you trying to make me cry
Stop trying cause am dying

(traducción)

Si estás tratando de lastimarme, como yo te lastimé
entonces tu ganas
Y si estás tratando de amarme, como yo te amo
Entonces ganamos
Y si estás tratando de terminar lo que empezamos, entonces perderemos el amor
Y no quiero perderte ¿Estás tratando de hacerme llorar?
Deja de intentarlo porque me muero, muero, muero
Creo en nosotros, y realmente lo creo. Apenas puedo soportarlo, no puedo olvidarte.
Si estás tratando de perderme entonces vas por el camino correcto chico
No puedo soportar esta mierda mucho más y mirando a la puerta
Empieza a amarme como yo te amo, trátame bien
te doy mucho te quiero mucho dime por que debo
Si estás tratando de lastimarme como yo te lastimé, entonces ganas
No puedo hacer retroceder el reloj, toma lo que tengo
Dame todo
Si estás tratando de lastimarme, como yo te lastimé
entonces tu ganas
Y si estás tratando de amarme, como yo te amo
Entonces ganamos
Y si estás tratando de terminar lo que empezamos, entonces perdemos el amor
Y no quiero perderte ¿Estás tratando de hacerme llorar?
Deja de intentarlo porque me muero, muero, muero
Tiene que parar, discutimos mucho sin importar lo que hagamos Ten cuidado con lo que dices porque estoy tratando de quedarme contigo
Entonces, hagamos un plan futuro, porque esta no es la forma de vivir, chico
Sé que te lastimé mucho, chico, sé que te lastimé mucho
Cariño, es hora de enfrentarlo, necesito saber que tú también quieres esto
Y si quieres guardar esto, entonces ambos sabemos lo que puedes hacer. No tiene sentido mirar hacia atrás, y sé que te amo con locura.
Entonces, cómo actúas, no te des la espalda
Piensa en lo que teníamos
Si estás tratando de lastimarme, como yo te lastimé
entonces tu ganas
Y si estás tratando de amarme, como yo te amo
Entonces ganamos
Y si estás tratando de terminar lo que empezamos, entonces perderemos el amor
Y no quiero perderte ¿Estás tratando de hacerme llorar?
Deja de intentarlo porque me muero, muero, muero
¿Estás tratando de hacerme llorar?
Deja de intentarlo porque me estoy muriendo