Traducción de la letra de la canción One Thousand - Cheryl

One Thousand (original)

My heart’s ablaze with a kind of emotion
I see his face when I close my eyes
I speak his name in my sleep
Cos he’s here in my dreams
Whisperin' softly «I'll stay by your side»
My heart’s a drum
And my mind is an ocean
You have my heart
So wherever I go
I let you drum by the sea
Sending ripples through me
Like a siren you beckon me home
I must have cried a thousand times
I’ve heard thousands of your lies
Walked ten thousand miles for you
So for the thousandth time don’t…
Don’t play with me
Don’t play with me
Don’t play with me no more
Don’t you play with me
Don’t play with me
Don’t play with me no more
You were well disguised and protected
Cos you wore your mask when we met
And you never took it off
No you never took it off
No you never even knew what it meant
And I tried to reason and bargain
(reason and bargain yes I did)
Even compromised and I begged
(oh yes I begged oh yes I begged)
Now I see what you are
I know what you could be
But I’ll never forget what you’ve been
I must have cried a thousand times
I’ve heard thousands of your lies
Walked ten thousand miles for you
So for the thousandth time don’t
Don’t play with me
Don’t play with me
Don’t play with me no more
Don’t you play with me
Don’t play with me
Don’t play with me no more
If it’s not what you want
And I’m not what you want
Then what do you want from me?
I’m screaming you won
At the top of my lungs
So why not be done with me?
Let it burn, let it burn, let it burn
Cos boy I don’t trust ya
So it’s bitter when I say so
I know I still love ya

One Thousand (traducción)

Mi corazón está en llamas con una especie de emoción
Veo su rostro cuando cierro los ojos
Pronuncio su nombre en mi sueño
Porque él está aquí en mis sueños
Susurrando suavemente "Me quedaré a tu lado"
Mi corazón es un tambor
Y mi mente es un océano
Tienes mi corazón
Así que donde quiera que vaya
te dejo tocar junto al mar
Enviando ondas a través de mí
Como una sirena me llamas a casa
Debo haber llorado mil veces
He escuchado miles de tus mentiras
Caminé diez mil millas por ti
Así que por milésima vez no...
no juegues conmigo
no juegues conmigo
No juegues conmigo no más
no juegues conmigo
no juegues conmigo
No juegues conmigo no más
Estabas bien disfrazado y protegido
Porque usaste tu máscara cuando nos conocimos
Y nunca te lo quitaste
No, nunca te lo quitaste.
No, nunca supiste lo que significaba
Y traté de razonar y negociar
(razón y negociación sí lo hice)
Incluso me comprometí y supliqué
(Oh, sí, rogué, oh sí, rogué)
Ahora veo lo que eres
Sé lo que podrías ser
Pero nunca olvidaré lo que has sido
Debo haber llorado mil veces
He escuchado miles de tus mentiras
Caminé diez mil millas por ti
Así que por milésima vez no
no juegues conmigo
no juegues conmigo
No juegues conmigo no más
no juegues conmigo
no juegues conmigo
No juegues conmigo no más
Si no es lo que quieres
Y no soy lo que quieres
Entonces, ¿qué quieres de mí?
Estoy gritando que ganaste
En la parte superior de mis pulmones
Entonces, ¿por qué no terminar conmigo?
Déjalo arder, déjalo arder, déjalo arder
Porque chico, no confío en ti
Así que es amargo cuando lo digo
Sé que todavía te amo