Traducción de la letra de la canción Waiting - Cheryl

Waiting (original)

This time, this time is my time
My life, lies in the bass line
You tried to take what was all mine
My pride, I bowed down and I swear
My turn to make all the bells shine
I know that you know that I tried
I don’t count the tears I’ve cried
This car has driven its last mile
As I stand on the edge, for a love
Something to believe in
I’ll just stand in the rain and then fall
For something to believe in
Waiting around all of the time
Waiting around all of the time
For you, to get it right
Waiting around all of the time
Waiting around all of the time
For you, something to believe in
In another world, another life
I still belong to you
In another time, you’ll still be mine
I belong to you
I’m right or you’re right, so who cares?
Forget the strangers' judgements and mean glares
I always did what I thought had seemed fair
I walked away, saved by the last hair
Not easily, my God, I was so scared
Just so you know I can’t help that I care
I pray you’re well, I just know that I can’t, I can’t
I can’t be afraid
As I stand on the edge, for a love
Something to believe in
I’ll just stand in the rain and then fall
For something to believe in
Waiting around all of the time
Waiting around all of the time
For you, to get it right
Waiting around all of the time
Waiting around all of the time
For you, something to believe in
In another world, another life
I still belong to you
In another time, you’ll still be mine
I belong to you
Even though it’s at the end
A brand new morning can begin
And the sun will shine again, again
Again, again, again, again, again, again
Waiting around all of the time
Waiting around all of the time
For you, to get it right
Waiting around all of the time
Waiting around all of the time
For you, something to believe in
In another world, another life
I still belong to you
In another time, you’ll still be mine
I belong to you
Waiting around all of the time
Waiting around all of the time
For you, to get it right
Waiting around all of the time
Waiting around all of the time
For you, something to believe in

(traducción)

Esta vez, esta vez es mi tiempo
Mi vida, yace en la línea de bajo
Intentaste tomar lo que era todo mío
Mi orgullo, me incliné y juro
Mi turno para hacer brillar todas las campanas
Sé que sabes que lo intenté
No cuento las lágrimas que he llorado
Este coche ha conducido su última milla
Mientras estoy parado en el borde, por un amor
Algo en que creer
Me quedaré bajo la lluvia y luego caeré
Para algo en lo que creer
Esperando todo el tiempo
Esperando todo el tiempo
Para ti, para hacerlo bien
Esperando todo el tiempo
Esperando todo el tiempo
Para ti, algo en lo que creer
En otro mundo, otra vida
Todavía te pertenezco
En otro tiempo, seguirás siendo mía
Te pertenezco
Yo tengo razón o tú tienes razón, así que ¿a quién le importa?
Olvida los juicios de los extraños y las malas miradas.
Siempre hice lo que pensé que me había parecido justo
Me alejé, salvado por el último cabello
No es fácil, Dios mío, estaba tan asustado
Solo para que sepas que no puedo evitar que me importe
Ruego que estés bien, solo sé que no puedo, no puedo
no puedo tener miedo
Mientras estoy parado en el borde, por un amor
Algo en que creer
Me quedaré bajo la lluvia y luego caeré
Para algo en lo que creer
Esperando todo el tiempo
Esperando todo el tiempo
Para ti, para hacerlo bien
Esperando todo el tiempo
Esperando todo el tiempo
Para ti, algo en lo que creer
En otro mundo, otra vida
Todavía te pertenezco
En otro tiempo, seguirás siendo mía
Te pertenezco
Aunque sea al final
Una nueva mañana puede comenzar
Y el sol volverá a brillar, otra vez
De nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
Esperando todo el tiempo
Esperando todo el tiempo
Para ti, para hacerlo bien
Esperando todo el tiempo
Esperando todo el tiempo
Para ti, algo en lo que creer
En otro mundo, otra vida
Todavía te pertenezco
En otro tiempo, seguirás siendo mía
Te pertenezco
Esperando todo el tiempo
Esperando todo el tiempo
Para ti, para hacerlo bien
Esperando todo el tiempo
Esperando todo el tiempo
Para ti, algo en lo que creer