Traducción de la letra de la canción Firecracker - Cheryl

Firecracker (original)

Girl I’m watching you
And you ain’t got a clue
But I know what is coming boo
I know you got plans
Put your hands on my man
In your louboutins
And your lanvin
And your wristband
Girl you’re made of plastic
Think you’re so fantastic
But I know your gymnastics
They do nothin' for my man
He love a girl who can dance
Not a girl with implants
And a fake tan
Wham, bam, thank you ma’am
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Now I’m lit up like a firecracker
Don’t do well with a man highjacker
My man’s so cool
You know he just flattered
But you better run girl
Before I catch ya' catch ya'
Yeah I’m lit up like a firecracker
I see you, just another man highjacker
Hands off, 'fore I take you down with my swagger
Hands off now, hands off highjacker
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker
Now there’s a million of you
No you ain’t nothing new
Just a groupie try’na slide into the V.I.P
But drink our honey jack
You keep throwin' em on back
Try’na kidnap
But girl that’s my man
Girl I’m watching you
And you ain’t got a clue
But I know what is coming boo
I know you got plans
Put your hands on my man
In your louboutins
And your lanvin
And your wristband
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Now I’m lit up like a firecracker
Don’t do well with a man highjacker
My man’s so cool
You know he just flattered
But you better run girl
Before I catch ya' catch ya'
Yeah I’m lit up like a firecracker
I see you, just another man highjacker
Hands off, 'fore I take you down with my swagger
Hands off now, hands off highjacker
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker
You better run girl
Before I catch ya
Highjacker
Now I’m lit up like a firecracker
Don’t do well with a man highjacker
My man’s so cool
You know he just flattered
But you better run girl
Before I catch ya' catch ya'
Yeah I’m lit up like a firecracker
I see you, just another man highjacker
Hands off, 'fore I take you down with my swagger
Hands off now, hands off highjacker
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker

(traducción)

Chica te estoy mirando
Y no tienes ni idea
Pero sé lo que viene boo
Sé que tienes planes
Pon tus manos sobre mi hombre
En tus louboutins
Y tu lanvin
y tu pulsera
Chica, estás hecha de plástico
Creo que eres tan fantástico
Pero sé tu gimnasia
No hacen nada por mi hombre
Él ama a una chica que puede bailar
No es una chica con implantes
Y un bronceado falso
Wham, bam, gracias señora
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
Ahora estoy iluminado como un petardo
No te vaya bien con un secuestrador de hombres
mi hombre es tan genial
Sabes que solo halagado
Pero será mejor que corras chica
antes de que te atrape, te atrape
Sí, estoy iluminado como un petardo
Te veo, solo otro hombre secuestrador
Manos fuera, antes de que te derribe con mi arrogancia
Manos fuera ahora, manos fuera del secuestrador
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
secuestrador
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
secuestrador
Ahora hay un millón de ustedes
No, no eres nada nuevo
Solo una groupie tratando de deslizarse en el V.I.P.
Pero bebe nuestro jack de miel
Sigues tirándolos en la espalda
Try'na secuestrar
Pero chica, ese es mi hombre
Chica te estoy mirando
Y no tienes ni idea
Pero sé lo que viene boo
Sé que tienes planes
Pon tus manos sobre mi hombre
En tus louboutins
Y tu lanvin
y tu pulsera
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
Ahora estoy iluminado como un petardo
No te vaya bien con un secuestrador de hombres
mi hombre es tan genial
Sabes que solo halagado
Pero será mejor que corras chica
antes de que te atrape, te atrape
Sí, estoy iluminado como un petardo
Te veo, solo otro hombre secuestrador
Manos fuera, antes de que te derribe con mi arrogancia
Manos fuera ahora, manos fuera del secuestrador
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
secuestrador
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
secuestrador
Será mejor que corras chica
antes de que te atrape
secuestrador
Ahora estoy iluminado como un petardo
No te vaya bien con un secuestrador de hombres
mi hombre es tan genial
Sabes que solo halagado
Pero será mejor que corras chica
antes de que te atrape, te atrape
Sí, estoy iluminado como un petardo
Te veo, solo otro hombre secuestrador
Manos fuera, antes de que te derribe con mi arrogancia
Manos fuera ahora, manos fuera del secuestrador
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
secuestrador
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
secuestrador
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
secuestrador
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
secuestrador