Traducción de la letra de la canción Waiting For Lightning - Cheryl

Waiting For Lightning (original)

In over my head, in a sea of black
Tryna pick up the pieces
Feeling lost and all alone
Looking for signs through the window
Just gotta break silence
And dig my way out of this hole
'Cause I could waste all my life
Waiting for lightning in the dark
Oh, I can decide that I can make fire
All I need is a spark
Don’t wanna waste all my life
Drowning in all these question marks
Oh, I can decide that I can make fire
I’m done waiting for lightning in the dark
I found the light inside my heart
Ignite the flame and set it off
No stopping me
I know I’m done waiting for lightning in the dark
I found the light inside my heart
I burn the sky, I’ll rip it off
No touching me
I know I’m done waiting for lightning
I’m not laying down, I’m not shutting up
I’m out, blazing like a rocket
I never knew I could burn a flame
Through the ice and the cold rain
I won’t be scared about it
I’ll just take a match to the tear stains
'Cause I could waste all my life
Waiting for lightning in the dark
Oh, I can decide that I can make fire
All I need is a spark
Don’t wanna waste all my life
Drowning in all these question marks
Oh, I can decide that I can make fire
I’m done waiting for lightning in the dark
I found the light inside my heart
Ignite the flame and set it off
No stopping me
I know I’m done waiting for lightning in the dark
I found the light inside my heart
I burn the sky, I’ll rip it off
No touching me
I know I’m done waiting for lightning
I was lonely as the last survivor
Lost along the edge
Not anymore
Now I’m alive, not just surviving
Waiting for the lightning anymore
I’m done waiting for lightning in the dark
I found the light inside my heart
Ignite the flame and set it off
No stopping me
I know I’m done waiting for lightning in the dark
I found the light inside my heart
I burn the sky, I’ll rip it off
No touching me
I know I’m done waiting for lightning
Now I’m alive, not just surviving
Waiting for the lightning anymore

Waiting For Lightning (traducción)

En sobre mi cabeza, en un mar de negro
Tryna recoge las piezas
Sentirse perdido y solo
Buscando señales a través de la ventana
Solo tengo que romper el silencio
Y cavar mi camino fuera de este agujero
Porque podría desperdiciar toda mi vida
Esperando un relámpago en la oscuridad
Oh, puedo decidir que puedo hacer fuego
Todo lo que necesito es una chispa
No quiero desperdiciar toda mi vida
Ahogándome en todos estos signos de interrogación
Oh, puedo decidir que puedo hacer fuego
Ya terminé de esperar un rayo en la oscuridad
Encontré la luz dentro de mi corazón
Enciende la llama y apágala
No me detengas
Sé que he terminado de esperar un rayo en la oscuridad
Encontré la luz dentro de mi corazón
Quemo el cielo, lo arrancaré
sin tocarme
Sé que terminé de esperar el relámpago
No me estoy acostando, no me estoy callando
Estoy fuera, ardiendo como un cohete
Nunca supe que podía quemar una llama
A través del hielo y la lluvia fría
no me asustaré por eso
Tomaré una coincidencia con las manchas de lágrimas
Porque podría desperdiciar toda mi vida
Esperando un relámpago en la oscuridad
Oh, puedo decidir que puedo hacer fuego
Todo lo que necesito es una chispa
No quiero desperdiciar toda mi vida
Ahogándome en todos estos signos de interrogación
Oh, puedo decidir que puedo hacer fuego
Ya terminé de esperar un rayo en la oscuridad
Encontré la luz dentro de mi corazón
Enciende la llama y apágala
No me detengas
Sé que he terminado de esperar un rayo en la oscuridad
Encontré la luz dentro de mi corazón
Quemo el cielo, lo arrancaré
sin tocarme
Sé que terminé de esperar el relámpago
Estaba solo como el último sobreviviente
Perdido a lo largo del borde
Ya no
Ahora estoy vivo, no solo sobreviviendo
Esperando más el relámpago
Ya terminé de esperar un rayo en la oscuridad
Encontré la luz dentro de mi corazón
Enciende la llama y apágala
No me detengas
Sé que he terminado de esperar un rayo en la oscuridad
Encontré la luz dentro de mi corazón
Quemo el cielo, lo arrancaré
sin tocarme
Sé que terminé de esperar el relámpago
Ahora estoy vivo, no solo sobreviviendo
Esperando más el relámpago