| Не думал и не гадал, но недавно заметил, один из каналов, дабы повысить свой
| No pensé ni adiviné, pero recientemente noté uno de los canales para aumentar mi
|
| рейтинг
| clasificación
|
| Вел трансляцию, но не футбола, в прямом эфире кредиторы, должнику резали горло
| Emitió, pero no fútbol, en vivo acreedores, al deudor le cortaron el cuello
|
| Скинь СМС на номер шесть, шесть, шесть, глядя на жизнь, вполне логично
| Enviar SMS al número seis, seis, seis, mirando la vida, es bastante lógico.
|
| предположить
| suponer
|
| Что это всего лишь начало пути, ветер утих, и вроде бы хотел уйти,
| Que esto es solo el comienzo del viaje, el viento se ha calmado y parece querer irse,
|
| но все-таки простил
| pero aun así perdonó
|
| За следы от побоев, руки омытые кровью, преступленье не скроют, как сухие мозоли
| Por rastros de golpes, manos lavadas con sangre, el crimen no se ocultará, como callos secos
|
| Выдадут пешехода, его выдаст походка, походу мы плотно засели на этих болотах
| Darán a un peatón, su forma de andar lo delatará, estamos densamente sentados en estos pantanos.
|
| Сквозняки задувают свечи, в то время, я подношу пламя к калпаку,
| Las corrientes de aire apagan las velas, mientras llevo la llama al kalpak,
|
| сечька и еще мгновение
| corte y otro momento
|
| От спячки очнутся, мамонты в льдинах, мысли под дымом, с орбиты планету сдвинут
| Se despiertan de la hibernación, los mamuts están en témpanos de hielo, los pensamientos están bajo el humo, el planeta se mueve de la órbita.
|
| Выравнив, по шкале биоритмов, окна с видом на море или пакет с динамитом
| Alinear, según la escala del biorritmo, ventanas con vistas al mar o una bolsa de dinamita
|
| Выбери правильный путь и следуй намеченной цели, исцели этот мир,
| Elige el camino correcto y sigue el objetivo previsto, sana este mundo,
|
| как мы когда-то хотели
| como una vez quisimos
|
| Выбери правильный путь, на пути праведника, да прибудет с нами господь,
| Escoge el camino correcto, en el camino de los justos, que el Señor esté con nosotros,
|
| иначе никак
| ninguna otra manera
|
| Выбери правильный путь, на пути праведника, да прибудет с нами господь,
| Escoge el camino correcto, en el camino de los justos, que el Señor esté con nosotros,
|
| иначе никак
| ninguna otra manera
|
| Выбери правильный путь, на пути праведника, да прибудет с нами господь, | Escoge el camino correcto, en el camino de los justos, que el Señor esté con nosotros, |
| иначе никак
| ninguna otra manera
|
| Выбери правильный путь, на пути праведника, да прибудет с нами господь,
| Escoge el camino correcto, en el camino de los justos, que el Señor esté con nosotros,
|
| иначе никак
| ninguna otra manera
|
| Холода забирают силы, они тают как снег, лишь воды бы хватило, чтоб продолжать
| El frio toma fuerza, se derriten como la nieve, solo el agua seria suficiente para continuar
|
| вперед бег
| correr hacia adelante
|
| Как кто-то мутит все сидя, изо дня в день парится, что если упадет больше не
| Cómo alguien revuelve todo estando sentado, día tras día va volando que si se cae no se cae
|
| сможет встать на ноги
| ser capaz de ponerse de pie
|
| И пусть уже колени разбиты и продырявился свитер, засалились шоры,
| Y aunque las rodillas ya estén rotas y el suéter tenga un agujero, las anteojeras están grasosas,
|
| скажи кто твой репетитор
| dime quien es tu tutor
|
| Который вешает на уши лапшу, что ты победитель, никогда конец не был так близок
| Quien se cuelga fideos en las orejas que eres un ganador, el final nunca ha estado tan cerca
|
| поиска истин
| buscar verdades
|
| И мы жадно как губки в себя впитываем дождь, хотя один мой друг не воспринимает
| Y con avidez, como esponjas, absorbimos la lluvia en nosotros mismos, aunque uno de mis amigos no percibe
|
| небо всерьез
| cielo en serio
|
| Другой гонит по зернам, за смысл не спорит, картины не портя, через день
| El otro conduce sobre los granos, no discute el significado, no estropea las imágenes, cada dos días.
|
| занятия спортом
| Deportes
|
| И все мы с понтом набираем опыт ежегодный, и держим руль в руках до очередного
| Y todos ganamos experiencia anual con un espectáculo, y mantenemos el volante en nuestras manos hasta el próximo
|
| поворота,
| doblar,
|
| А дальше, куда покажет указательный знак, так комфортнее делать очередной шаг
| Y luego, donde mostrará el signo de índice, es más cómodo dar el siguiente paso.
|
| Я не забуду никогда огонь в глазах пацанов, как почва уходила из-под ног,
| Nunca olvidaré el fuego en los ojos de los muchachos, cómo se me iba la tierra bajo los pies,
|
| тянется срок
| el tiempo se extiende
|
| Тяжесть с весов, сотни текстов, сотни идей, все как один день, в туманном сне
| Peso de la balanza, cientos de textos, cientos de ideas, todo es como un día, en un sueño brumoso.
|
| Только греет вера, еще сильнее, как ни странно, финансовая яма, горечь, | Solo la fe calienta, aún más fuerte, por extraño que parezca, un agujero financiero, amargura, |
| гордость, слезы мамы
| orgullo, lágrimas de madre
|
| На душе камень, все, бля, не складно, я убитый на отмажь взмахом тем самым
| Hay una piedra en mi alma, todo es jodidamente no plegable, estoy muerto de frotis con una ola
|
| Одно касание, один взгляд, одна, правда, мой Бог внутри меня
| Un toque, una mirada, una verdad, mi Dios está dentro de mí
|
| Не важно полумесяц или на кресте Иисус распят, одна, правда, мой Бог внутри меня
| No importa la media luna o en la cruz Jesús está crucificado, solo, la verdad es que mi Dios está dentro de mí.
|
| Выбери правильный путь, на пути праведника, да прибудет с нами господь,
| Escoge el camino correcto, en el camino de los justos, que el Señor esté con nosotros,
|
| иначе никак
| ninguna otra manera
|
| Выбери правильный путь, на пути праведника, да прибудет с нами господь,
| Escoge el camino correcto, en el camino de los justos, que el Señor esté con nosotros,
|
| иначе никак
| ninguna otra manera
|
| Выбери правильный путь, на пути праведника, да прибудет с нами господь,
| Escoge el camino correcto, en el camino de los justos, que el Señor esté con nosotros,
|
| иначе никак
| ninguna otra manera
|
| Выбери правильный путь, на пути праведника, да прибудет с нами господь,
| Escoge el camino correcto, en el camino de los justos, que el Señor esté con nosotros,
|
| иначе никак
| ninguna otra manera
|
| Истины нет, впрочем, как и ее носителя, абсолютное знание тут же и относительно
| No hay verdad, sin embargo, como su portador, el conocimiento absoluto es inmediata y relativamente
|
| Не унизительно ли, знать что ты всего лишь зритель, того как в грязных сапогах
| ¿No es humillante saber que solo eres un espectador, con botas sucias?
|
| входят в твою обитель
| entra en tu morada
|
| Девяносто процентов мнительных и десять из них, кто мнит себя, мнет под себя
| El noventa por ciento de los hipocondríacos y diez de ellos, que se arruga, se arruga por sí mismo
|
| все и вся, такие дела
| cualquier cosa y todo, cosas así
|
| Фемида клялась соблюдать баланс на чашах весов, но все меньше песка в верхней
| Themis juró mantener el equilibrio en la balanza, pero cada vez hay menos arena en la parte superior.
|
| части песочных часов
| piezas de reloj de arena
|
| Мы ждем, когда удастся сбросить этот балласт, пойми, что тобой выбранный путь | Estamos a la espera de que se arroje este lastre, entiende que has elegido el camino |
| вскоре тебя же предаст
| pronto te traicionará
|
| Поражение и цель разделяет один лишь приказ, но вера сильна, что человечество
| Derrota y gol están separados por un solo orden, pero la fe es fuerte en que la humanidad
|
| ожидает катарсис
| la catarsis espera
|
| Ведь должен же быть оазис среди событий гущи, Бог вездесущ, но дорогу осилит
| Después de todo, debe haber un oasis entre los eventos del grueso, Dios es omnipresente, pero dominará el camino.
|
| идущий
| yendo
|
| Даже на ощупь смиренно свой крест волоча, те, кто свято верит в истину и ее
| Aun arrastrando humildemente su cruz al tacto, los que creen piadosamente en la verdad y su
|
| источник | una fuente |