Traducción de la letra de la canción Караван - Честер Небро

Караван (original)

Железобетонный блок — серая берлога.
Над головою смог.
Мысли о высоком.
По проводам ток, ты его не трогай.
С запада на восток тянется дорога;
Ровная колея — Богом нам доверена.
Пока крутится земля — время не потеряно.
Пацаны на «Жигулях» — здесь таких немерено.
На кармане по нулям, но это временно.
Наш караван держит путь по барханам,
Пока старый брахман снова бьёт в барабан.
Мысли сводят с ума, где-то там под панамой
Этот сладкий дурман — мама марихуана.
Да, далеко до цели нам.
Под ногами целина.
Воздух отравленный, целенаправленно бьёт по больным местам.
Мам, как же я устал выходить на новый старт,
Как было заявлено мною.
Трудный путь, да, но я иду и не ною.
Ночь накрыла район пеленой.
Город тянет на дно — туда, где темно;
но я должен выжить любой ценой.
За спиной осень почву накроет листвою.
Наши люди готовятся к бою.
Город тянет на дно — туда, где темно;
но не всё, но не всё решено, слышишь?
Спой мне, я прошу тебя, милая — пой мне;
с твоей песней мне будет спокойней.
Если воздух запахнет войною, мы возьмём эти песни с собою.
Я прошу тебя, милая — пой мне;
с твоей песней мне будет спокойней,
Если воздух запахнет войною.
Дорога до цели — караван идёт издалека
Дорога до цели стелется будто это строка.
Дорога до цели, дорога до цели,
Дорога до цели, а не цель сама дорога.
Дорога до цели — караван идёт издалека
Дорога до цели стелется будто это строка.
Дорога до цели, дорога до цели,
Дорога до цели, а не цель сама дорога.
Дорога до цели — караван идёт издалека
Дорога до цели стелется будто это строка.
Дорога до цели, дорога до цели,
Дорога до цели, а не цель сама дорога.
Дорога до цели — караван идёт издалека
Дорога до цели стелется будто это строка.
Дорога до цели, дорога до цели,
Дорога до цели, а не цель сама дорога.

Караван (traducción)

Bloque de hormigón armado - guarida gris.
Smog en lo alto.
Pensamientos sobre lo alto.
Hay corriente a través de los cables, no los toque.
Un camino se extiende de oeste a este;
Dios nos ha confiado un camino parejo.
Mientras la tierra gira, el tiempo no se pierde.
Los chicos del "Zhiguli" - hay muchos de ellos aquí.
Hay ceros en mi bolsillo, pero esto es temporal.
Nuestra caravana va por las dunas,
Mientras el viejo brahmán vuelve a tocar el tambor.
Los pensamientos te están volviendo loco, en algún lugar bajo Panamá
Esta droga dulce es marihuana madre.
Sí, estamos lejos de nuestro objetivo.
Toda la tierra bajo tus pies.
El aire está envenenado, golpeando a propósito los puntos doloridos.
Mamá, que cansada estoy de ir a un nuevo comienzo,
Según lo dicho por mí.
Un camino difícil, sí, pero voy y no me quejo.
La noche cubrió el área con un velo.
La ciudad tira hacia el fondo, hacia donde está oscuro;
pero debo sobrevivir a toda costa.
Detrás de la espalda, el otoño cubrirá el suelo con hojas.
Nuestro pueblo se está preparando para la batalla.
La ciudad tira hacia el fondo, hacia donde está oscuro;
pero no todo, pero no todo está decidido, ¿oíste?
Cántame, te lo ruego, querida, cántame;
con tu canto estaré más tranquilo.
Si el aire huele a guerra, nos llevaremos estas canciones.
Te pido, querida, cántame;
con tu canto estaré más tranquilo,
Si el aire huele a guerra.
El camino a la meta - la caravana va desde lejos
El camino a la meta se extiende como si fuera una cuerda.
Camino a la meta, camino a la meta
El camino hacia la meta, no la meta en sí, es el camino.
El camino a la meta - la caravana va desde lejos
El camino a la meta se extiende como si fuera una cuerda.
Camino a la meta, camino a la meta
El camino hacia la meta, no la meta en sí, es el camino.
El camino a la meta - la caravana va desde lejos
El camino a la meta se extiende como si fuera una cuerda.
Camino a la meta, camino a la meta
El camino hacia la meta, no la meta en sí, es el camino.
El camino a la meta - la caravana va desde lejos
El camino a la meta se extiende como si fuera una cuerda.
Camino a la meta, camino a la meta
El camino hacia la meta, no la meta en sí, es el camino.