| Расскажи мне, как твои дела, где и с кем была,
| Dime cómo estás, dónde y con quién estuviste,
|
| А я скажу, как не хватало твоего тепла
| Y te diré como se extrañaba tu calor
|
| Уже полгода мой архипелаг не видел солнца
| Hace medio año que mi archipiélago no ve el sol
|
| В нашем доме только незнакомцы
| Solo hay extraños en nuestra casa.
|
| Ты не со мной, рядом с тобой очередной,
| No estas conmigo, otro a tu lado,
|
| А я снова ухожу на дно, ведь мне не одиноко там
| Y voy a ir al fondo otra vez, porque no estoy solo allí
|
| Тут каждый новый день, как чёрно-белое кино
| Aquí cada nuevo día es como una película en blanco y negro
|
| Прошу лишь об одном: заглядывай почаще в окна
| Sólo pido una cosa: mira más a menudo por las ventanas
|
| Тут холода и вьюга, мой край не пахнет югом
| Aquí hace frío y ventisca, mi tierra no huele a sur
|
| Сегодня падал снег, но я его не нюхал
| Hoy nevó, pero no lo olí.
|
| Сегодня слышал чей-то смех, так, мимо уха
| Hoy escuché a alguien reír, así que, más allá de la oreja
|
| Ищу тебя, ищу себя, ищу свой пятый угол
| Buscándote, buscándome, buscando mi quinta esquina
|
| Согрей меня своим теплом ветрам назло,
| caliéntame con tu calor a pesar de los vientos,
|
| Но за стеклом опять циклон, за окнами туманы
| Pero detrás del vidrio hay nuevamente un ciclón, afuera de las ventanas hay niebla
|
| Тут помогает лишь одно — уйти на дно
| Solo una cosa ayuda aquí: ve al final
|
| Либо врубить игнор на дне стакана
| O corta el ignorar en el fondo del vaso
|
| Ты моё солнце, ребёнок ледяных небес
| Eres mi sol, hijo de cielos helados
|
| Пускаю кольца на фоне дымовых завес
| Suelto anillos en el fondo de cortinas de humo.
|
| Ты мое солнце, мое начало и конец за горизонтом
| Eres mi sol, mi principio y fin más allá del horizonte
|
| Ты где-то рядом, но не здесь
| Estás en algún lugar cercano, pero no aquí.
|
| Ты моё солнце, ребёнок ледяных небес
| Eres mi sol, hijo de cielos helados
|
| Пускаю кольца на фоне дымовых завес
| Suelto anillos en el fondo de cortinas de humo.
|
| Ты мое солнце, мое начало и конец за горизонтом
| Eres mi sol, mi principio y fin más allá del horizonte
|
| Ты где-то рядом, но не здесь
| Estás en algún lugar cercano, pero no aquí.
|
| Ты моё солнце (ты моё солнце), йе, оу
| Eres mi sol (eres mi sol), yeh, ooh
|
| Ты моё солнце (ты моё солнце), йе, оу
| Eres mi sol (eres mi sol), yeh, ooh
|
| Ты моё солнце (ты моё солнце)
| Eres mi sol (eres mi sol)
|
| Ты моё солнце (ты моё солнце)
| Eres mi sol (eres mi sol)
|
| Ты моё солнце (ты моё солнце), йе, йе
| Eres mi sol (eres mi sol), yeh, yeh
|
| Ты моё солнце (ты моё солнце), йе, оу
| Eres mi sol (eres mi sol), yeh, ooh
|
| Ты моё солнце (ты моё солнце), йе, оу
| Eres mi sol (eres mi sol), yeh, ooh
|
| Ты моё солнце (ты моё солнце)
| Eres mi sol (eres mi sol)
|
| Ты моё солнце (ты моё солнце)
| Eres mi sol (eres mi sol)
|
| Ты моё солнце (ты моё солнце) йе, йе, оу
| Eres mi sol (eres mi sol) yeh, yeh, oh
|
| За окном ниже нуля, ниже уже нельзя
| Fuera de la ventana bajo cero, abajo ya no es posible
|
| Ниже неба лишь земля, а ты где-то между
| Debajo del cielo solo está la tierra, y tú estás en algún punto intermedio
|
| Ты вроде рядом, ты, но не моя
| Pareces estar cerca, tú, pero no la mía
|
| Милая моя, где же твоя нежность?
| Querida, ¿dónde está tu ternura?
|
| Знаю тебя наизусть, знаю, что и ты меня
| Te conozco de memoria, sé que tú a mí también
|
| Знаешь, но не в этом суть, где же ты, любимая?
| Ya sabes, pero ese no es el punto, ¿dónde estás, mi amor?
|
| Для тебя весну рисую, до тебя рисую путь,
| Dibujo para ti la primavera, dibujo el camino ante ti,
|
| А под носом две дороги, ядовитые, как ртуть
| Y debajo de la nariz hay dos caminos, venenosos como el mercurio
|
| Грусть моя да печаль, уходи, не пущу
| Mi tristeza y tristeza, vete, no te dejaré ir
|
| Грусть моя да печаль, не проси, не прощу
| Mi tristeza y tristeza, no preguntes, no perdonaré
|
| Грусть моя да печаль, уходи, утекай
| Tristeza y tristeza mía, vete, huye
|
| Грусть моя да печаль, грусть да печаль моя
| Mi tristeza y tristeza, tristeza y mi tristeza
|
| Грусть моя да печаль, уходи, не пущу
| Mi tristeza y tristeza, vete, no te dejaré ir
|
| Грусть моя да печаль, не проси, не прощу
| Mi tristeza y tristeza, no preguntes, no perdonaré
|
| Грусть моя да печаль, уходи, утекай
| Tristeza y tristeza mía, vete, huye
|
| Грусть моя да печаль, грусть да печаль моя
| Mi tristeza y tristeza, tristeza y mi tristeza
|
| Ты моё солнце, ребёнок ледяных небес
| Eres mi sol, hijo de cielos helados
|
| Пускаю кольца на фоне дымовых завес
| Suelto anillos en el fondo de cortinas de humo.
|
| Ты мое солнце, мое начало и конец за горизонтом
| Eres mi sol, mi principio y fin más allá del horizonte
|
| Ты где-то рядом, но не здесь
| Estás en algún lugar cercano, pero no aquí.
|
| Ты моё солнце, ребёнок ледяных небес
| Eres mi sol, hijo de cielos helados
|
| Пускаю кольца на фоне дымовых завес
| Suelto anillos en el fondo de cortinas de humo.
|
| Ты мое солнце, мое начало и конец за горизонтом
| Eres mi sol, mi principio y fin más allá del horizonte
|
| Ты где-то рядом, но не здесь
| Estás en algún lugar cercano, pero no aquí.
|
| Ты моё солнце (ты моё солнце), йе, оу
| Eres mi sol (eres mi sol), yeh, ooh
|
| Ты моё солнце (ты моё солнце), йе, оу
| Eres mi sol (eres mi sol), yeh, ooh
|
| Ты моё солнце (ты моё солнце)
| Eres mi sol (eres mi sol)
|
| Ты моё солнце (ты моё солнце)
| Eres mi sol (eres mi sol)
|
| Ты моё солнце (ты моё солнце), йе, йе
| Eres mi sol (eres mi sol), yeh, yeh
|
| Ты моё солнце (ты моё солнце), йе, оу
| Eres mi sol (eres mi sol), yeh, ooh
|
| Ты моё солнце (ты моё солнце), йе, оу
| Eres mi sol (eres mi sol), yeh, ooh
|
| Ты моё солнце (ты моё солнце)
| Eres mi sol (eres mi sol)
|
| Ты моё солнце (ты моё солнце)
| Eres mi sol (eres mi sol)
|
| Ты моё солнце (ты моё солнце), йе, йе, йе
| Eres mi sol (eres mi sol), ye, ye, ye
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты | Nuevas canciones y sus letras. |