Traducción de la letra de la canción До утра - Честер Небро

До утра (original)

Стрелки часов обозначили полночь, над Вавилоном циклон
Проникает в салон мой разрядами молний сквозь лобовое стекло.
Это голос голодного города, ноты которого с дымом уходят в окно.
Персонажи немого кино на фоне обсаженных многоэтажек,
Парализованных сном, организованно лыка не вяжет.
Погружаясь на самое дно — снова не слово о них в репортажах.
Ночь повернулась спиной и чёрной гуашью рисует пейзажи.
Я чувствую лёгкий озноб (да), но не чувствую ног — это чувство не ново.
Я чувствую легкими смо, продолжаю вдыхать его снова и снова.
Темнота обнажила клинок и под этим покровом, как заколдованный
Город убитых дорог.
Ночь, на часах половина второго.
В этом городе дуют ветра.
Во дворах не играют гитары.
Мы останемся здесь до утра ночевать в глубине этих арок.
Там, где люди не видят добра — под подошвами на тротуарах,
А по дороге в потерянный рай каждый прожитый день, как подарок.
В этом городе дуют ветра.
Во дворах не играют гитары.
Мы останемся здесь до утра ночевать в глубине этих арок.
Там, где люди не видят добра — под подошвами на тротуарах,
А по дороге в потерянный рай каждый прожитый день, как подарок.
Снова до ниток промок среди этих домов, но не чувствую мокрых волокон.
Строчки ложатся на мокрый листок и дождь барабанит по водостокам.
Время подводит итог — это доктор, который нас будет лечить, но не трогать.
Я снова иду на восток, наблюдаю за звёздами через бинокль.
Нам стоит подумать о многом.
О многом задумался только вчера у костра.
Эпоха застоя среди новостроек.
Брат, я прошу тебя — время не трать.
Эта ночь подрывая устои не стоит того, чтобы нам за нее умирать.
Пока рушится мир, мы заново строим мосты к потусторонним мирам.
Я не в праве тревожить твой сон,
Но пора покидать невесомость,
Когда вспыхнет огнём горизонт — новый день
Будет новый день будет в нём оцифрован.
Моё Солнце проникнет в твой дом,
И в лучах его вновь околдован.
Город убитых дорог за окном.
На часах половина седьмого.
В этом городе дуют ветра.
Во дворах не играют гитары.
Мы останемся здесь до утра ночевать в глубине этих арок.
Там, где люди не видят добра — под подошвами на тротуарах,
А по дороге в потерянный рай каждый прожитый день, как подарок.
В этом городе дуют ветра.
Во дворах не играют гитары.
Мы останемся здесь до утра ночевать в глубине этих арок.
Там, где люди не видят добра — под подошвами на тротуарах,
А по дороге в потерянный рай каждый прожитый день, как подарок.

До утра (traducción)

Las manecillas del reloj marcaban la medianoche, un ciclón sobre Babilonia
Penetra en mi cabina con descargas de rayos a través del parabrisas.
Esta es la voz de una ciudad hambrienta, cuyas notas salen por la ventana con humo.
Personajes de películas mudas contra el telón de fondo de edificios de gran altura alineados,
Paralizado por el sueño, el líber no teje de manera organizada.
Sumergiéndose hasta el fondo, nuevamente, ni una palabra sobre ellos en los informes.
La noche ha dado la espalda y pinta paisajes con gouache negro.
Siento un ligero escalofrío (sí), pero no siento las piernas, esta sensación no es nueva.
Siento humo ligero, lo sigo inhalando una y otra vez.
La oscuridad expuso la hoja y bajo esta cubierta, como si estuviera hechizada.
Ciudad de caminos muertos.
Noche, el reloj es la una y media.
Los vientos soplan en esta ciudad.
Las guitarras no se tocan en los patios.
Nos quedaremos aquí hasta la mañana para pasar la noche en las profundidades de estos arcos.
Donde la gente no ve bien, debajo de las suelas en las aceras,
Y camino al paraíso perdido, cada día que vives es como un regalo.
Los vientos soplan en esta ciudad.
Las guitarras no se tocan en los patios.
Nos quedaremos aquí hasta la mañana para pasar la noche en las profundidades de estos arcos.
Donde la gente no ve bien, debajo de las suelas en las aceras,
Y camino al paraíso perdido, cada día que vives es como un regalo.
Me empapé hasta los huesos otra vez entre estas casas, pero no siento las fibras mojadas.
Las líneas caen sobre una sábana mojada y la lluvia tamborilea sobre los canalones.
El tiempo se resume: este es un médico que nos tratará, pero no nos tocará.
Voy hacia el este de nuevo, mirando las estrellas a través de binoculares.
Tenemos mucho en qué pensar.
Pensé mucho en lo de ayer junto al fuego.
La era del estancamiento entre los nuevos edificios.
Hermano, te pido que no pierdas tu tiempo.
Esta noche, socavando los cimientos, no vale la pena morir por nosotros.
Mientras el mundo se derrumba, construimos puentes hacia otros mundos nuevos.
No tengo derecho a perturbar tu sueño,
Pero es hora de dejar la ingravidez.
Cuando el horizonte estalla en llamas - un nuevo día
Habrá un nuevo día que se digitalizará en él.
Mi Sol penetrará en tu casa,
Y en sus rayos volvió a hechizarse.
La ciudad de los caminos muertos fuera de la ventana.
Son las siete y media.
Los vientos soplan en esta ciudad.
Las guitarras no se tocan en los patios.
Nos quedaremos aquí hasta la mañana para pasar la noche en las profundidades de estos arcos.
Donde la gente no ve bien, debajo de las suelas en las aceras,
Y camino al paraíso perdido, cada día que vives es como un regalo.
Los vientos soplan en esta ciudad.
Las guitarras no se tocan en los patios.
Nos quedaremos aquí hasta la mañana para pasar la noche en las profundidades de estos arcos.
Donde la gente no ve bien, debajo de las suelas en las aceras,
Y camino al paraíso perdido, cada día que vives es como un regalo.