Traducción de la letra de la canción Город убитых дорог - Честер Небро

Город убитых дорог (original)

Мой город в петле заколдованных улиц.
Мы в числе подозрительных лиц
И пока патрули не проснулись, наши люди не видят границ
Этот город, глотая пилюли — то взлетает, то падает вниз
Мы вслепую шагаем под пули.
Я прошу тебя, остановись
Пока кварталы погружались в спячку
Мы поворачивали время вспять
Немного дряни в целлофане из-под пачки
Ещё немного для того чтобы не спать
Гуляет ветер по районам спальным
Ребята, как обычно курят шмаль,
А я хочу туда где пальмы,
Но за моими окнами февраль
Город накрыло туманом, а за туманом Луна
Укажет путь караванам, если тропа не видна
В этом городе туман, в этом городе кумар
В этом городе туман, мама
Ветер гуляет в карманах, в поиске лучших из нас
Новая жизнь уже рядом, но между нами стена
В этом городе туман, в этом городе кумар
В этом городе туман, мама
Мой город в петле заколдованных улиц.
Мы в числе подозрительных лиц
И пока патрули не проснулись, наши люди не видят границ
Этот город, глотая пилюли — то взлетает, то падает вниз
Мы вслепую шагаем под пули.
Я прошу тебя, остановись
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов
А зори здесь тихие, но не наша стихия
Если остались улики, ты их не береги
Принеси две гвоздики на берег реки
И пожелай нам удачи, но без шелухи
И пусть нас услышат в стране глухих
И пусть нас услышат даже глухие
И пусть эти двери прочнее, чем кулаки —
Я выбью с ноги их, только прошу
Покажи мне дорогу к Небесам, покажи
Подскажи мне другую дорогу
Расскажи мне за праведную жизнь
Если знаешь как жить — расскажи мне про Бога
Покажи мне дорогу к Небесам, покажи
Подскажи мне другую дорогу
Расскажи мне за праведную жизнь
Если знаешь как жить, если знаешь как жить
Мой город в петле заколдованных улиц.
Мы в числе подозрительных лиц
И пока патрули не проснулись, наши люди не видят границ
Этот город, глотая пилюли — то взлетает, то падает вниз
Мы вслепую шагаем под пули.
Я прошу тебя, остановись
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов

(traducción)

Mi ciudad está en un bucle de calles encantadas.
Estamos entre las personas sospechosas
Y hasta que las patrullas despierten, nuestra gente no ve fronteras
Esta ciudad, tragando pastillas, luego despega, luego se cae
Caminamos a ciegas bajo las balas.
Te lo ruego, detente
Mientras los barrios hibernaban
Regresamos el tiempo
Un poco de basura en celofán debajo del paquete
Un poco más para no dormir
El viento se pasea por los dormitorios
Los chicos, como siempre, fuman schmal,
Y quiero ir donde hay palmeras,
Pero detrás de mis ventanas es febrero
La ciudad estaba cubierta de niebla, y detrás de la niebla la luna
Mostrará el camino a las caravanas si el camino no es visible
Hay niebla en esta ciudad, Kumar en esta ciudad
Hay niebla en esta ciudad, mamá
El viento anda en los bolsillos, en busca de lo mejor de nosotros
La nueva vida está cerca, pero hay un muro entre nosotros
Hay niebla en esta ciudad, Kumar en esta ciudad
Hay niebla en esta ciudad, mamá
Mi ciudad está en un bucle de calles encantadas.
Estamos entre las personas sospechosas
Y hasta que las patrullas despierten, nuestra gente no ve fronteras
Esta ciudad, tragando pastillas, luego despega, luego se cae
Caminamos a ciegas bajo las balas.
Te lo ruego, detente
Ciudad de caminos muertos, ciudad de patios muertos
Ciudad de órganos internos asesinados por carreteras
Ciudad de caminos muertos, ciudad de patios muertos
Ciudad de órganos internos asesinados por carreteras
Ciudad de caminos muertos, ciudad de patios muertos
Ciudad de órganos internos asesinados por carreteras
Ciudad de caminos muertos, ciudad de patios muertos
Ciudad de órganos internos asesinados por carreteras
Y los amaneceres aquí son tranquilos, pero no nuestro elemento
Si quedan pistas, no las atiendas.
Lleva dos claveles a la orilla del río.
Y desearnos buena suerte, pero sin la cáscara.
Y seamos oídos en la tierra de los sordos
Y que hasta los sordos nos oigan
Y que estas puertas sean más fuertes que los puños -
Los derribaré, solo pregunta
Muéstrame el camino al cielo, muéstrame
muéstrame otra manera
Dime por una vida justa
Si sabes vivir, háblame de Dios
Muéstrame el camino al cielo, muéstrame
muéstrame otra manera
Dime por una vida justa
Si sabes vivir, si sabes vivir
Mi ciudad está en un bucle de calles encantadas.
Estamos entre las personas sospechosas
Y hasta que las patrullas despierten, nuestra gente no ve fronteras
Esta ciudad, tragando pastillas, luego despega, luego se cae
Caminamos a ciegas bajo las balas.
Te lo ruego, detente
Ciudad de caminos muertos, ciudad de patios muertos
Ciudad de órganos internos asesinados por carreteras
Ciudad de caminos muertos, ciudad de patios muertos
Ciudad de órganos internos asesinados por carreteras
Ciudad de caminos muertos, ciudad de patios muertos
Ciudad de órganos internos asesinados por carreteras
Ciudad de caminos muertos, ciudad de patios muertos
Ciudad de órganos internos asesinados por carreteras